Übersetzung aura von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

aura

': Aura, Ausstrahlung, Nimbus, Hauch, Flair
Lautschrift: [ˈɔːrə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Aura f
  2. Ausstrahlung
  3. Nimbus
  4. Hauch
  5. Flair
  6. Gepräge
  7. Anhauch
  8. Fluidium

Beispiele

Mystische oder emotionale Atmosphäre


 

aura of mystery

— Aura des Geheimnisses; Nimbus des Geheimnisvollen
 

aura of romance

— Hauch von Romantik; romantische Atmosphäre
 

aura of authority

— Aura der Autorität; Nimbus der Macht
 

aura of confidence

— Aura des Selbstbewusstseins; Ausstrahlung von Selbstvertrauen
 

aura of menace

— Aura der Bedrohung; bedrohliche Atmosphäre

Medizinisch oder neurologisch


 

migraine aura

— Migräneaura; Aura bei Migräne
 

epileptic aura

— epileptische Aura; Vorbote eines Anfalls
 

visual aura

— visuelle Aura; visuelle Vorboten
 

sensory aura

— sensorische Aura; sensorische Vorboten

Optisch oder künstlerisch


 

ethereal aura

— ätherische Aura; jenseitige Aura
 

golden aura

— goldene Aura
 

aura glow

— Aurenleuchten; leuchtender Schein
 

aura effect

— Auraeffekt; Halo-Effekt

Politische oder soziale Konnotation


 

aura of legitimacy

— Aura der Legitimität; Nimbus der Rechtmäßigkeit
 

aura of inevitability

— Aura der Unvermeidlichkeit; Gefühl der Unausweichlichkeit
 

aura of celebrity

— Aura des Ruhms; Nimbus der Berühmtheit
 

aura of success

— Aura des Erfolgs; Nimbus des Erfolgs

Namen, Marken oder praktische Ausdrücke


 

aura room

— Aura-Raum; Aura-Bereich
 

aura scanner

— Aura-Scanner; Gerät zum Lesen von Auren
 

aura cleansing

— Aura-Reinigung; Reinigung des Energiefeldes
 

aura reading

— Aura-Lesen; Aura-Diagnostik