Übersetzung auction von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

auction

': Auktion, versteigern, Versteigerung
Lautschrift: [ɔːkʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Auktion f (auctioneer)
  2. Versteigerung f
  3. versteigern
  4. Auktionshaus n

Beispiele

Auktionsart


 

online auction

— Online-Auktion
 

silent auction

— Stille Auktion; geschlossene Auktion ohne offene Gebote
 

charity auction

— Wohltätigkeitsauktion
 

estate auction

— Nachlassauktion; Nachlassversteigerung
 

sealed-bid auction

— Auktion mit verschlossenen Geboten
 

dutch auction

— Holländische Auktion
 

english auction

— Englische Auktion
 

livestock auction

— Viehauktion
 

art auction

— Kunstauktion

Auktionsbezogene Handlungen


 

to auction off

— versteigern; zur Versteigerung bringen
 

to put up for auction

— zur Versteigerung anbieten; versteigern lassen
 

to place a bid

— ein Gebot abgeben
 

to outbid

— überbieten; ein höheres Gebot abgeben
 

to withdraw a lot

— ein Los zurückziehen
 

to accept a bid

— ein Gebot annehmen

Teilnehmer oder Organisationen


 

auctioneer

— Auktionator; Versteigerer
 

bidder

— Bieter; Teilnehmer
 

seller

— Verkäufer
 

auction house

— Auktionshaus
 

cataloguer

— Katalogisierer; Bearbeiter

Preise und Gebote


 

reserve price

— Reservepreis; Mindestpreis
 

starting bid

— Startgebot; Mindestgebot
 

hammer price

— Zuschlagpreis; Hammerpreis
 

winning bid

— Gebot des Höchstbietenden
 

bid increment

— Gebotsschritt; Steigerungsschritt
 

buyer's premium

— Aufgeld des Käufers
 

auction commission

— Auktionsgebühr; Kommission
 

estimate

— Schätzung; Schätzwert

Lose, Kataloge und Anzeigen


 

lot

— Los
 

lot number

— Losnummer
 

auction catalogue

— Auktionskatalog
 

auction listing

— Auktionseintrag; Losanzeige
 

condition report

— Zustandsbericht
 

provenance

— Provenienz; Herkunft

Formate und Verfahren


 

live auction

— Live-Auktion; Präsenzauktion
 

timed auction

— Zeitauktion; Timer-Auktion
 

absentee bid

— Abwesenheitsgebot; schriftliches Gebot
 

proxy bid

— Stellvertretergebot; Proxy-Gebot
 

going under the hammer

— unter den Hammer kommen; versteigert werden
 

reserve not met

— Reserve nicht erreicht; Mindestpreis nicht erzielt

Online- und Handelsphrasen


 

online auction platform

— Online-Auktionsplattform
 

auction listing fee

— Auktionseinstellgebühr
 

final sale price

— endgültiger Verkaufspreis
 

buyer's protection

— Käuferschutz
 

payment on collection

— Zahlung bei Abholung