Übersetzung attract von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

attract

': anziehen, anlocken, erregen, ansprechen, werben
Lautschrift: [əˈtrækt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. anziehen
  2. anlocken
  3. ziehen (draw, pull, entice)
  4. anzuziehen
  5. locken
  6. anzulocken
  7. hinziehen
  8. erregen
  9. ansprechen
  10. werben

Beispiele

Aufmerksamkeit oder Interesse erregen


 

attract attention

— Aufmerksamkeit erregen
 

attract interest

— Interesse wecken; Interesse erregen
 

attract public attention

— öffentliche Aufmerksamkeit erregen; die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit erregen
 

attract media attention

— Medienaufmerksamkeit erregen; die Aufmerksamkeit der Medien erregen
 

attract curiosity

— Neugier wecken; Neugier erregen

Kunden oder Zielgruppe anziehen


 

attract customers

— Kunden anziehen; Kunden anlocken
 

attract visitors

— Besucher anziehen; Gäste anlocken
 

attract tourists

— Touristen anziehen
 

attract an audience

— ein Publikum anziehen; Zuschauer anlocken
 

attract foot traffic

— Laufkundschaft anziehen; den Besucherstrom erhöhen

physisch oder magnetisch anziehen


 

attract magnetically

— magnetisch anziehen; mit einem Magneten anziehen
 

attract objects

— Gegenstände anziehen; Objekte anziehen
 

attract insects

— Insekten anlocken; Insekten anziehen
 

attract wildlife

— Wildtiere anlocken; Wildtiere anziehen

Sympathie oder romantisches Interesse wecken


 

attract someone

— jemanden anziehen; bei jemandem Anziehung auslösen
 

attract admiration

— Bewunderung hervorrufen; Bewunderung erregen
 

attract the attention of a partner

— die Aufmerksamkeit eines potenziellen Partners erregen; die Aufmerksamkeit des Partners erregen

Investitionen oder Unterstützung anziehen


 

attract investment

— Investitionen anziehen; Kapital anlocken
 

attract funding

— Finanzierung anziehen; Finanzierung erhalten
 

attract sponsors

— Sponsoren anziehen; Sponsoren gewinnen

Kritik oder negative Aufmerksamkeit erregen


 

attract criticism

— Kritik hervorrufen; Kritik auf sich ziehen
 

attract controversy

— Kontroversen auslösen; Streitigkeiten hervorrufen
 

attract negative attention

— negative Aufmerksamkeit erregen; negative Aufmerksamkeit auf sich ziehen