Übersetzung attest von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

attest

': bezeugen, bestätigen, bescheinigen, beglaubigen
Lautschrift: [əˈtest]

Wörterbucheintrag

verb

  1. bezeugen (testify)
  2. bescheinigen (certify)
  3. attestieren
  4. bestätigen
  5. beglaubigen

Beispiele

Offizielle Beglaubigung, Beurkundung


 

attest a document

— ein Dokument beglaubigen; ein Dokument beurkunden
 

attest a signature

— eine Unterschrift beglaubigen; eine Unterschrift beurkunden
 

attest a copy

— eine Kopie beglaubigen; eine beglaubigte Kopie ausstellen
 

attest by a notary

— notariell beglaubigen; durch einen Notar beurkunden
 

attest in writing

— schriftlich beglaubigen; schriftlich bestätigen
 

attest formally

— formal beglaubigen; offiziell bestätigen

Eidesstattliche Versicherung, Zeugenaussage


 

attest under oath

— eidesstattlich versichern; unter Eid aussagen
 

attest by affidavit

— eidesstattlich versichern; durch eidesstattliche Erklärung bestätigen
 

attest orally

— mündlich bestätigen; mündliches Zeugnis ablegen

Bezeugen, als Beweis dienen


 

attest to

— bezeugen; bestätigen
 

attest that

— bestätigen, dass; bezeugen, dass
 

attest the accuracy

— die Richtigkeit bestätigen; die Genauigkeit bezeugen
 

attest the authenticity

— die Echtheit bestätigen; die Authentizität beurkunden
 

attest the validity

— die Gültigkeit bestätigen; die Rechtsgültigkeit beurkunden
 

attest the results

— die Ergebnisse bestätigen; die Ergebnisse bezeugen
 

attest the performance

— die Erfüllung bestätigen; die Leistung beurkunden
 

attest to the truth

— die Wahrheit bestätigen; die Wahrheit bezeugen

Rechtliche und formelle Verbindungen


 

attest compliance

— die Einhaltung bestätigen; die Konformität bescheinigen
 

attest to identity

— die Identität bestätigen; die Identität beurkunden
 

attest a will

— ein Testament beglaubigen; ein Testament beurkunden
 

attest attendance

— die Anwesenheit bestätigen; die Anwesenheit bescheinigen
 

attest to one's qualifications

— die Qualifikation bestätigen; die Befähigung bescheinigen

Passive und aufgezeichnete Zeugnisse


 

be attested

— bestätigt werden; bezeugt werden
 

attested by

— bestätigt von; bezeugt von
 

attested in records

— in Aufzeichnungen festgehalten; in Dokumenten belegt