Übersetzung attentiveness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

attentiveness

': Aufmerksamkeit, Achtsamkeit
Lautschrift: [əˈtentɪvnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Achtsamkeit f
  2. Aufmerksamkeit

Beispiele

Aufmerksamkeit für Details oder Genauigkeit


 

attentiveness to detail

— Aufmerksamkeit fürs Detail; Sorgfalt im Detail
 

keen attentiveness to detail

— ausgeprägte Aufmerksamkeit fürs Detail; gesteigerte Sorgfalt im Detail
 

meticulous attentiveness

— akribische Genauigkeit; peinlich genaue Aufmerksamkeit
 

lack of attentiveness to detail

— mangelnde Sorgfalt im Detail; fehlende Aufmerksamkeit für Details

Aufmerksamkeit für Menschen oder Fürsorge


 

attentiveness to a customer

— aufmerksamer Umgang mit dem Kunden; Kundenaufmerksamkeit
 

attentiveness to a patient

— Aufmerksamkeit für den Patienten; Fürsorge für den Patienten
 

attentiveness towards children

— Aufmerksamkeit gegenüber Kindern; Fürsorge für Kinder
 

attentiveness to a partner

— Aufmerksamkeit für den Partner; Zuwendung zum Partner

Aufmerksamkeit im Unterricht oder bei der Arbeit


 

attentiveness in class

— Aufmerksamkeit im Unterricht; Konzentration im Unterricht
 

sustained attentiveness at work

— anhaltende Aufmerksamkeit bei der Arbeit; beständige Konzentration im Job
 

attentiveness during training

— Aufmerksamkeit während der Schulung; Konzentration beim Training
 

attentiveness to instructions

— Beachtung von Anweisungen; Aufmerksamkeit für Anleitungen

Aufmerksamkeit in der Kommunikation oder beim Zuhören


 

attentiveness in conversation

— Aufmerksamkeit im Gespräch; konzentrierte Beteiligung am Gespräch
 

attentiveness while listening

— aufmerksames Zuhören; Konzentration beim Zuhören
 

attentiveness to feedback

— Beachtung von Rückmeldungen; Offenheit für Feedback

Charaktereigenschaft oder Ausmaß der Aufmerksamkeit


 

attentiveness as a trait

— Aufmerksamkeit als Wesenszug; Neigung zur Achtsamkeit
 

natural attentiveness

— angeborene Aufmerksamkeit; natürliche Wachsamkeit
 

heightened attentiveness

— erhöhte Aufmerksamkeit; gesteigerte Wachsamkeit
 

demonstrated attentiveness

— gezeigte Aufmerksamkeit; bewiesene Achtsamkeit

Sicherheit, Überwachung oder Wachsamkeit


 

attentiveness to safety

— Beachtung der Sicherheit; Achten auf Sicherheitsvorschriften
 

attentiveness while driving

— Aufmerksamkeit beim Fahren; Konzentration am Steuer
 

attentiveness to surroundings

— Achten auf die Umgebung; Aufmerksamkeit für die Umgebung
 

attentiveness in monitoring

— Aufmerksamkeit bei der Überwachung; Wachsamkeit im Monitoring