Übersetzung attention von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

attention

': Aufmerksamkeit, Achtung, Beachtung, Behandlung, Pflege
Lautschrift: [əˈtenʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Aufmerksamkeit f (care, emphasis)
  2. Achtung f
  3. Beachtung f
  4. Augenmerk n
  5. aufmerksam
  6. Behandlung
  7. Pflege
  8. Kenntnisnahme

Beispiele

Aufmerksamkeit, Fokus


 

pay attention

— aufpassen; Acht geben
 

pay close attention

— genau aufpassen; besondere Aufmerksamkeit schenken
 

pay attention to

— auf etwas achten; einer Sache Aufmerksamkeit schenken
 

draw attention to

— die Aufmerksamkeit lenken auf; hinweisen auf
 

attract attention

— Aufmerksamkeit erregen
 

catch someone's attention

— jemandes Aufmerksamkeit erregen
 

get someone's attention

— jemandes Aufmerksamkeit gewinnen
 

call attention to

— aufmerksam machen auf; die Aufmerksamkeit lenken auf

Aufmerksamkeit aufrechterhalten, Fokus über Zeit


 

hold attention

— die Aufmerksamkeit fesseln
 

keep someone's attention

— jemandes Aufmerksamkeit behalten
 

capture attention

— die Aufmerksamkeit fesseln; Aufmerksamkeit erregen
 

attention span

— Aufmerksamkeitsspanne
 

lose attention

— die Aufmerksamkeit verlieren; sich ablenken lassen

Fürsorge, Detailgenauigkeit


 

give attention to

— jdm./einer Sache Aufmerksamkeit schenken
 

give it your full attention

— sich voll und ganz darauf konzentrieren
 

attention to detail

— Liebe zum Detail; Gründlichkeit
 

pay proper attention

— die gebührende Aufmerksamkeit schenken

Medizinische und psychologische Begriffe


 

attention deficit

— Aufmerksamkeitsdefizit
 

attention deficit disorder

— Aufmerksamkeitsdefizitstörung
 

attention deficit hyperactivity disorder (ADHD)

— Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS)
 

selective attention

— selektive Aufmerksamkeit
 

divided attention

— geteilte Aufmerksamkeit
 

sustained attention

— anhaltende Aufmerksamkeit

Ankündigungen, Befehle, Geschäftskorrespondenz


 

Attention

— Achtung
 

Attention please

— Achtung, bitte
 

Stand at attention

— stillstehen
 

At attention

— Stillgestanden
 

For the attention of (FAO)

— zu Händen von (z. H.); per Adresse (p. A.)

Werbung, Verhalten, Stil


 

attention-grabbing

— auffällig; Aufmerksamkeit erregend
 

seek attention

— Aufmerksamkeit suchen; gelungsbedürftig sein
 

grab someone's attention

— jemandes Aufmerksamkeit erregen
 

get attention

— Aufmerksamkeit bekommen