Übersetzung asunder von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

asunder

': auseinander, entzwei, in Stücke
Lautschrift: [əˈsəndər]

Beispiele

physische Teilung oder Zerstörung


 

torn asunder

— in Stücke gerissen; in Fetzen gerissen
 

tear asunder

— in Stücke reißen; zerreißen
 

rent asunder

— zerrissen; in Fetzen gerissen
 

split asunder

— gespalten; in Teile geteilt
 

cut asunder

— durchgeschnitten; zerschnitten
 

blown asunder

— in Stücke gesprengt; zersprengt
 

shattered asunder

— zertrümmert; zerbrochen
 

riven asunder

— gespalten; zerschnitten; zerrissen

Trennung, Zerfall von Beziehungen oder Gemeinschaften


 

put asunder

— trennen; scheiden; eine Ehe auflösen
 

set asunder

— trennen; scheiden; gesondert stellen
 

drive asunder

— auseinandertreiben; trennen; zerreißen (Beziehungen)
 

pull asunder

— herausreißen; zerreißen; trennen
 

come asunder

— auseinanderfallen; zerfallen; sich auflösen
 

fall asunder

— zerfallen; auseinanderfallen; zusammenbrechen

poetische, juristische oder bildliche Verwendung


 

be torn asunder

— zerrissen werden; getrennt werden
 

break asunder

— zerbrechen; zerreißen; zerstören
 

put asunder by law

— durch Gerichtsbeschluss scheiden; juristisch trennen
 

blow something asunder

— etwas in die Luft sprengen; zerstören