Übersetzung astray von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

astray

': verloren
Lautschrift: [əˈstreɪ]

Beispiele

Verlorengehen oder Abweichen vom Weg


 

go astray

— vom Weg abkommen; sich verlaufen
 

wander astray

— in die Irre gehen; vom Weg abkommen
 

astray from the path

— vom Pfad abkommen; den Weg verlieren
 

run astray

— sich verlaufen; die Herde verlieren

Moralische Irreführung oder Verirrung


 

lead someone astray

— jemanden in die Irre führen; vom rechten Weg abbringen
 

be led astray by

— sich in die Irre führen lassen; durch ... auf Abwege geraten
 

send someone astray

— jemanden auf die falsche Spur bringen; verderben
 

draw someone astray

— jemanden zum Bösen verleiten; in die falsche Richtung lenken
 

go astray morally

— sich moralisch verirren; auf die schiefe Bahn geraten

Verlust, Fehler oder Störung bei der Übertragung


 

letters go astray

— Briefe gehen verloren; kommen nicht an
 

messages go astray

— Nachrichten gehen verloren; kommen nicht an
 

plans went astray

— Pläne gehen schief; scheitern
 

things go astray

— Dinge gehen schief; Dinge verlieren sich
 

go astray in transmission

— bei der Übermittlung verloren gehen; verfälscht werden