Übersetzung assumption von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

assumption

': Annahme, Übernahme, Voraussetzung, Vermutung, Unterstellung
Lautschrift: [əˈsʌmpʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Annahme f
  2. Übernahme
  3. Voraussetzung
  4. Vermutung
  5. Unterstellung

Beispiele

Annahme über Tatsachen oder Umstände


 

assumption of fact

— Tatsachenannahme
 

reasonable assumption

— vernünftige Annahme; begründete Annahme
 

false assumption

— falsche Annahme; irrige Annahme
 

initial assumption

— ursprüngliche Annahme; Ausgangsannahme
 

underlying assumption

— grundlegende Annahme; zugrunde liegende Annahme
 

working assumption

— Arbeitsannahme; vorläufige Annahme
 

common assumption

— verbreitete Annahme; allgemeine Annahme

Handlungen im Zusammenhang mit Annahmen oder deren Analyse


 

make an assumption

— eine Annahme treffen; eine Annahme aufstellen
 

challenge an assumption

— eine Annahme in Frage stellen; eine Annahme anzweifeln
 

test an assumption

— eine Annahme prüfen; eine Annahme testen
 

question an assumption

— eine Annahme hinterfragen; an einer Annahme zweifeln
 

abandon an assumption

— eine Annahme aufgeben; von einer Annahme absehen
 

rely on an assumption

— sich auf eine Annahme stützen; auf eine Annahme vertrauen

rechtliche oder offizielle Annahmen, Verantwortung oder Risiko


 

assumption of responsibility

— Übernahme der Verantwortung
 

assumption of duty

— Übernahme der Pflicht; Amtsübernahme
 

assumption of liability

— Übernahme der Haftung; Anerkennung der Haftung
 

assumption of risk

— Risikoübernahme; Übernahme des Risikos

Bedingungsausdrücke und Verknüpfungen


 

on the assumption that

— unter der Annahme, dass; in der Annahme, dass
 

under the assumption that

— unter der Voraussetzung, dass; ausgehend von der Annahme, dass
 

contrary to assumption

— entgegen der Annahme; im Widerspruch zur Annahme

wissenschaftliche und wirtschaftliche Annahmen


 

theoretical assumption

— theoretische Annahme; theoretisches Postulat
 

statistical assumption

— statistische Annahme; statistisches Postulat
 

simplifying assumption

— vereinfachende Annahme; vereinfachte Annahme
 

key assumption

— Schlüsselannahme; grundlegende Annahme
 

assumption of normality

— Normalitätsannahme; Annahme der Normalverteilung