Übersetzung assumed name von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

assumed name

': Deckname
Lautschrift: [əˈsjuːmd neɪm]

Beispiele

Rechtlich, geschäftlich


 

assumed name

— angenommener Name; Deckname
 

assumed name registration

— Anmeldung eines angenommenen Namens; Decknamen-Registrierung
 

assumed name certificate

— Bescheinigung über einen angenommenen Namen; Decknamen-Zertifikat
 

assumed name affidavit

— eidesstattliche Erklärung über einen angenommenen Namen; Decknamen-Affidavit
 

assumed name filing

— Einreichung zur Registrierung eines angenommenen Namens; Decknamen-Anmeldung
 

assumed name statute

— Gesetz über angenommene Namen; Decknamen-Vorschrift

Alltag, persönliche Decknamen


 

use an assumed name

— einen angenommenen Namen verwenden; einen Decknamen führen
 

operate under an assumed name

— unter einem angenommenen Namen auftreten; unter einem Decknamen operieren
 

go by an assumed name

— unter einem angenommenen Namen bekannt sein; einen Decknamen haben
 

adopt an assumed name

— einen angenommenen Namen annehmen; einen Decknamen wählen
 

be known by an assumed name

— unter einem angenommenen Namen bekannt sein; unter einem Decknamen firmieren

Bank-, Verwaltungs- und Dokumentenhandlungen


 

open an account under an assumed name

— ein Konto unter einem angenommenen Namen eröffnen; ein Konto auf Decknamen eröffnen
 

sign documents under an assumed name

— Dokumente unter einem angenommenen Namen unterschreiben; mit Decknamen unterzeichnen
 

register property under an assumed name

— Eigentum unter einem angenommenen Namen registrieren; Eigentum auf Decknamen eintragen
 

use an assumed name on official forms

— einen angenommenen Namen in amtlichen Formularen angeben; einen Decknamen in Vordrucke eintragen

Handel, Branding, gewerbliche Tätigkeit


 

doing business under an assumed name

— Geschäfte unter einem angenommenen Namen führen; unter Decknamen wirtschaften
 

trade under an assumed name

— unter einem angenommenen Namen handeln; unter Decknamen Handel treiben
 

assumed business name

— angenommener Firmenname; Geschäftsdeckname
 

company trading under an assumed name

— Unternehmen, das unter einem angenommenen Namen handelt; Firma unter Decknamen

Betrug, Identitätsverschleierung und Risiken


 

use an assumed name to avoid detection

— einen angenommenen Namen nutzen, um nicht entdeckt zu werden; einen Decknamen zur Tarnung verwenden
 

use an assumed name to commit fraud

— einen angenommenen Namen nutzen, um Betrug zu begehen; einen Decknamen für betrügerische Handlungen einsetzen
 

provide false information under an assumed name

— falsche Angaben unter einem angenommenen Namen machen; falsche Informationen unter Decknamen geben