Übersetzung assuage von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

assuage

': beschwichtigen, befriedigen
Lautschrift: [əˈsweɪdʒ]

Beispiele

Linderung körperlicher Schmerzen oder Unwohlseins


 

assuage the pain

— den Schmerz lindern; die Schmerzen verringern
 

assuage the symptoms

— die Symptome lindern; die Beschwerden mildern
 

assuage physical suffering

— körperliches Leid lindern
 

assuage a wound

— eine Wunde lindern; die Schmerzen einer Wunde mildern

Minderung emotionalen Schmerzes oder Schuldgefühle


 

assuage her grief

— ihre Trauer lindern; sie trösten
 

assuage his guilt

— seine Schuldgefühle mindern; sein schlechtes Gewissen verringern
 

assuage sorrow

— Kummer lindern; Trauer mildern
 

assuage remorse

— Reue mindern; das Gefühl der Reue verringern

Besänftigung von Ängsten oder Befürchtungen


 

assuage public fears

— öffentliche Ängste zerstreuen; die Sorgen der Bevölkerung beschwichtigen
 

assuage anxiety

— Ängste verringern; Unruhe besänftigen
 

assuage concerns

— Bedenken zerstreuen; Zweifel ausräumen

Abschwächung von Kritik oder negativen Folgen


 

assuage criticism

— Kritik mildern; die Zahl kritischer Anmerkungen reduzieren
 

assuage the fallout

— die Folgen abmildern; negative Konsequenzen verringern
 

assuage diplomatic tensions

— diplomatische Spannungen entschärfen; die diplomatische Anspannung reduzieren

Verringerung der Intensität von Verlangen oder Bedürfnissen


 

assuage hunger

— den Hunger stillen; das Hungergefühl mildern
 

assuage thirst

— den Durst löschen
 

assuage curiosity

— die Neugier befriedigen; die Neugierde zügeln

Zerstreuung von Zweifeln oder Beruhigung der öffentlichen Meinung


 

assuage doubts

— Zweifel zerstreuen; Bedenken beschwichtigen
 

assuage public outrage

— die öffentliche Empörung mildern; den Volkszorn besänftigen