Übersetzung assisting von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

assisting

': helfen, assistieren, behilflich sein, fördern, beistehen
Lautschrift: [əˈsɪstɪŋ]

Wörterbucheintrag

participle

  1. Mitarbeitende

verb

  1. helfen
  2. assistieren
  3. behilflich sein
  4. fördern
  5. beistehen
  6. bedienen

Beispiele

Medizinische Hilfe oder Pflege


 

assisting patients

— Patienten helfen; Patienten unterstützen
 

assisting in surgery

— bei Operationen assistieren; Hilfe während der Operation
 

assisting with wound care

— bei der Wundversorgung helfen; Wundversorgung unterstützen
 

assisting nurses

— Krankenschwestern assistieren; Pflegekräfte unterstützen
 

assisting elderly residents

— älteren Bewohnern helfen; Betreuung älterer Bewohner

Büro- oder Verwaltungsunterstützung


 

assisting with scheduling

— bei der Terminplanung helfen; bei der Erstellung von Zeitplänen unterstützen
 

assisting with paperwork

— bei der Papierarbeit helfen; bei der Dokumentation unterstützen
 

assisting staff

— Mitarbeitern helfen; Personal unterstützen
 

assisting in project management

— am Projektmanagement teilnehmen; bei der Projektleitung unterstützen

Rechtliche oder ermittlerische Hilfe


 

assisting in investigations

— bei Ermittlungen unterstützen; an Ermittlungen teilnehmen
 

assisting lawyers

— Anwälten helfen; Rechtsanwälte unterstützen
 

assisting court proceedings

— bei Gerichtsverfahren unterstützen; Hilfe bei der Durchführung von Gerichtsverfahren

Technische oder Informationsunterstützung


 

assisting users

— Benutzern helfen; Benutzerunterstützung
 

assisting with troubleshooting

— bei der Fehlersuche helfen; bei der Behebung technischer Probleme unterstützen
 

assisting in software deployment

— an der Softwarebereitstellung teilnehmen; bei der Softwareeinführung unterstützen

Bildung oder Ausbildung


 

assisting teachers

— Lehrern helfen; Lehrkräfte assistieren
 

assisting students

— Schülern helfen; Studenten unterstützen
 

assisting in lesson planning

— bei der Unterrichtsplanung helfen; bei der Erstellung von Lehrplänen unterstützen

Kundenservice oder Gastgewerbe


 

assisting customers

— Kunden helfen; Kunden bedienen
 

assisting guests

— Gästen helfen; Gäste bedienen
 

assisting with reservations

— bei Reservierungen helfen; bei der Buchung unterstützen

Notdienste oder Erste Hilfe


 

assisting in rescue operations

— an Rettungsaktionen teilnehmen; bei Rettungsarbeiten unterstützen
 

assisting paramedics

— Sanitätern helfen; Rettungssanitäter assistieren
 

assisting emergency responders

— Einsatzkräfte unterstützen; Notfallhelfer unterstützen

Militär oder Strafverfolgung


 

assisting patrols

— Patrouillen begleiten; Patrouillen unterstützen
 

assisting command

— das Kommando unterstützen; der Führungsebene helfen
 

assisting police

— die Polizei unterstützen; Polizeibeamten helfen