Übersetzung assistance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

assistance

': Hilfe, Unterstützung, Mithilfe, Assistenz, Beistand
Lautschrift: [əˈsɪstəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hilfe f (aid, help, service)
  2. Unterstützung f
  3. Betreuung f
  4. Assistance f
  5. Amtshilfe f (administrative assistance)
  6. Hilfestellung f
  7. Remoteunterstützung f (remote assistance)
  8. Mithilfe
  9. Assistenz
  10. Beistand

Beispiele

Allgemeine Hilfe oder Grundausdrücke


 

provide assistance

— Hilfe leisten; Unterstützung gewähren
 

give assistance

— Hilfe leisten; helfen
 

offer assistance

— Hilfe anbieten
 

receive assistance

— Hilfe erhalten
 

request assistance

— um Hilfe bitten; Hilfe anfordern
 

seek assistance

— Hilfe suchen; sich um Hilfe bemühen
 

require assistance

— Hilfe benötigen; Hilfe brauchen
 

render assistance

— Hilfe leisten
 

extend assistance

— Hilfe leisten; Hilfe anbieten

Technische Hilfe oder Unterstützung


 

technical assistance

— technische Hilfe; technischer Support
 

assistance with troubleshooting

— Hilfe bei der Fehlersuche; Unterstützung bei der Problembehebung
 

remote assistance

— Fernhilfe; Fernsupport
 

user assistance

— Benutzerhilfe; Anwenderunterstützung
 

assistance with setup

— Hilfe bei der Einrichtung; Unterstützung bei der Installation

Finanzielle Hilfe oder Zuschüsse


 

financial assistance

— finanzielle Hilfe; Geldunterstützung
 

assistance in funding

— Hilfe bei der Finanzierung; Unterstützung bei der Mittelbeschaffung
 

emergency financial assistance

— finanzielle Nothilfe; sofortige finanzielle Unterstützung
 

assistance with tuition

— Hilfe mit Studiengebühren; Unterstützung bei der Studienfinanzierung
 

income assistance

— Einkommenshilfe; Einkommensbeihilfe

Rechtliche Hilfe oder Beratung


 

legal assistance

— Rechtshilfe; rechtliche Unterstützung
 

assistance in filing a claim

— Hilfe bei der Klageeinreichung; Unterstützung bei der Anspruchsstellung
 

assistance with documentation

— Hilfe mit Dokumenten; Unterstützung bei der Dokumentation
 

pro bono assistance

— unentgeltliche Rechtshilfe; pro bono Rechtsberatung

Medizinische Hilfe oder Notfallhilfe


 

medical assistance

— medizinische Hilfe; ärztliche Unterstützung
 

emergency medical assistance

— notärztliche Hilfe; medizinische Notfallhilfe
 

assistance with medication

— Hilfe bei der Medikamenteneinnahme; Unterstützung bei der Medikation
 

assistance during recovery

— Hilfe während der Genesung; Unterstützung bei der Rehabilitation

Rettungs- und humanitäre Hilfe


 

emergency assistance

— Nothilfe; Hilfe in Notfällen
 

disaster assistance

— Katastrophenhilfe; Hilfe bei Naturkatastrophen
 

humanitarian assistance

— humanitäre Hilfe
 

search and rescue assistance

— Such- und Rettungshilfe; Unterstützung bei Rettungseinsätzen

Militärische Hilfe oder Verteidigungsunterstützung


 

military assistance

— Militärhilfe; militärische Unterstützung
 

logistical assistance

— logistische Hilfe; logistische Unterstützung
 

assistance with evacuation

— Hilfe bei Evakuierung; Unterstützung bei der Evakuierung
 

assistance in training

— Hilfe bei der Ausbildung; Unterstützung bei der Schulung

Bildungshilfe oder Betreuung


 

academic assistance

— akademische Hilfe; Lernunterstützung
 

assistance with homework

— Hilfe bei Hausaufgaben; Unterstützung bei den Hausaufgaben
 

tutoring assistance

— Nachhilfe; tutorielle Unterstützung
 

assistance in learning

— Hilfe beim Lernen; Unterstützung beim Lernprozess

Kundenbetreuung oder Service


 

customer assistance

— Kundenhilfe; Kundenbetreuung
 

assistance hotline

— Hilfe-Hotline; Support-Hotline
 

assistance center

— Kundendienstzentrum; Service-Center
 

assistance with returns

— Hilfe bei Rückgaben; Unterstützung bei Retouren

Emotionale und soziale Unterstützung


 

emotional assistance

— emotionale Unterstützung; psychologische Hilfe
 

peer assistance

— Peer-Unterstützung; Hilfe unter Gleichaltrigen
 

counseling assistance

— Beratungshilfe; psychologische Beratung
 

social assistance

— Sozialhilfe; soziale Unterstützung

Verwaltungshilfe oder Dokumentenbearbeitung


 

administrative assistance

— Verwaltungshilfe; administrative Unterstützung
 

assistance in completing forms

— Hilfe beim Ausfüllen von Formularen; Unterstützung beim Formularwesen
 

assistance with paperwork

— Hilfe mit Papierkram; Unterstützung bei der Bürokratie
 

assistance in processing applications

— Hilfe bei der Antragsbearbeitung; Unterstützung bei der Antragsprüfung