Übersetzung assess von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

assess

': beurteilen, bewerten, einschätzen, abschätzen, schätzen
Lautschrift: [əˈses]

Wörterbucheintrag

verb

  1. bewerten (evaluate)
  2. beurteilen
  3. einschätzen
  4. Beurteilung f (evaluate)
  5. abschätzen
  6. schätzen
  7. feststellen
  8. begutachten
  9. abwägen
  10. veranlagen

Beispiele

Beurteilen, Bewerten


 

assess the situation

— die Lage beurteilen
 

assess performance

— die Leistung bewerten; die Ergebnisse beurteilen
 

assess the impact

— die Auswirkungen bewerten; die Wirkung abschätzen
 

assess the damage

— den Schaden begutachten; die Schäden einschätzen
 

assess progress

— den Fortschritt bewerten; den Fortschritt beurteilen

Risiko-, Bedrohungs- oder Wahrscheinlichkeitsbewertung


 

assess the risk

— das Risiko bewerten; die Gefahr einschätzen
 

assess the threat

— die Bedrohung einschätzen
 

assess the likelihood

— die Wahrscheinlichkeit abschätzen
 

assess vulnerability

— die Verletzlichkeit bewerten

Wert-, Eigentums- oder Gebührenbewertung


 

assess the value

— den Wert schätzen; den Wert bestimmen
 

assess property

— die Immobilie bewerten; das Eigentum bewerten
 

assess a tax

— eine Steuer veranlagen; die Steuerbemessungsgrundlage festlegen
 

assess a fee

— eine Gebühr erheben; eine Gebühr festsetzen

Bedarfs-, Anforderungs- oder Ressourcenbewertung


 

assess needs

— den Bedarf ermitteln; die Bedürfnisse erfassen
 

assess requirements

— die Anforderungen bewerten; die Anforderungen festlegen
 

assess resources

— die Ressourcen beurteilen; die Mittel überprüfen

Medizinische, pädagogische oder Personalbewertung


 

assess a patient

— den Patienten untersuchen; den Patientenzustand beurteilen
 

assess learning

— den Lernfortschritt bewerten; den Wissensstand prüfen
 

assess competence

— die Kompetenz beurteilen; die Qualifikation feststellen
 

assess performance appraisal

— eine Leistungsbeurteilung durchführen; eine Personalbeurteilung vornehmen

Festsetzung von Strafen, Schadensersatz oder Gerichtskosten


 

assess a fine

— ein Bußgeld verhängen; eine Geldstrafe auferlegen
 

assess damages

— den Schadensersatz festsetzen; Schadensersatz zusprechen
 

assess penalties

— Strafen verhängen; Sanktionen auferlegen