Übersetzung assemble von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

assemble

': montieren, versammeln, zusammenbauen, zusammenstellen, sammeln
Lautschrift: [əˈsembl]

Wörterbucheintrag

verb

  1. montieren (mount, gather, reassemble, collect)
  2. versammeln
  3. zusammenbauen
  4. zusammenstellen
  5. zusammensetzen (reassemble)
  6. sammeln
  7. aufbauen
  8. zusammenkommen
  9. sich versammeln
  10. zusammentreten

Beispiele

Zusammenkunft von Menschen oder Einberufung


 

assemble a crowd

— eine Menschenmenge versammeln
 

assemble a meeting

— eine Versammlung einberufen; eine Sitzung durchführen
 

assemble a protest

— einen Protest organisieren; eine Kundgebung einberufen
 

assemble in the hall

— sich in der Halle versammeln
 

assemble at the gate

— sich am Tor versammeln

Montage von Teilen


 

assemble a piece of furniture

— ein Möbelstück zusammenbauen
 

assemble an engine

— einen Motor zusammenbauen
 

assemble components

— Komponenten montieren; Bauteile zusammenfügen
 

assemble a model

— ein Modell zusammenbauen
 

assemble the parts

— die Teile verbinden; die Teile zusammenfügen

Bildung oder Zusammenstellung eines Teams, einer Gruppe


 

assemble a team

— ein Team zusammenstellen; ein Team aufstellen
 

assemble a committee

— ein Komitee bilden; ein Komitee einsetzen
 

assemble a task force

— eine Arbeitsgruppe bilden; eine Task Force aufstellen

Sammlung von Informationen, Daten oder Beweisen


 

assemble data

— Daten sammeln; Informationen sammeln
 

assemble evidence

— Beweise sammeln
 

assemble information

— Informationen sammeln
 

assemble a report

— einen Bericht verfassen; einen Bericht erstellen

Sammlung von Ergebnissen, Rückmeldungen oder Schlussfolgerungen


 

assemble feedback

— Feedback einholen; Rückmeldungen sammeln
 

assemble results

— Ergebnisse zusammenführen; Ergebnisse zusammenstellen
 

assemble the findings

— die Erkenntnisse zusammenfassen; die Schlussfolgerungen zusammenstellen