Übersetzung arrested von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

arrested

': verhaften, festnehmen, aufhalten, gefangen nehmen, kupieren
Lautschrift: [əˈrestɪd]

Wörterbucheintrag

participle

  1. festgehalten

verb

  1. verhaften
  2. festnehmen
  3. aufhalten
  4. gefangen nehmen
  5. kupieren

Beispiele

Festnahme durch wen oder was


 

arrested by the police

— von der Polizei verhaftet
 

arrested by federal agents

— von Bundesbeamten festgenommen
 

arrested by airport security

— von der Flughafensicherheit festgenommen; von Sicherheitspersonal am Flughafen festgenommen
 

arrested by customs officers

— von Zollbeamten festgenommen
 

arrested by a special task force

— von einer Sondereinheit festgenommen

Festnahme aus Gründen oder Anklage


 

arrested for theft

— wegen Diebstahls festgenommen
 

arrested on suspicion of murder

— unter Mordverdacht festgenommen
 

arrested on charges of fraud

— wegen Betrugs angeklagt und festgenommen; unter Anklage des Betrugs festgenommen
 

arrested for possession of drugs

— wegen Drogenbesitzes festgenommen
 

arrested for driving under the influence

— wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss festgenommen

Festnahme am Ort oder während einer Handlung


 

arrested at the airport

— am Flughafen festgenommen
 

arrested at his home

— zu Hause festgenommen; in seiner Wohnung festgenommen
 

arrested while fleeing

— auf der Flucht festgenommen
 

arrested while committing a crime

— bei der Tat festgenommen
 

arrested on the street

— auf der Straße festgenommen

Juristische Formulierungen oder Verfahrenskombinationen


 

arrested and charged

— festgenommen und angeklagt; verhaftet und beschuldigt
 

arrested without a warrant

— ohne Haftbefehl festgenommen
 

arrested pending investigation

— in Untersuchungshaft genommen; bis zur Klärung des Sachverhalts festgenommen
 

arrested by court order

— auf gerichtliche Anordnung festgenommen
 

arrested under the new law

— nach dem neuen Gesetz festgenommen

Übertragene oder medizinische Bedeutungen


 

arrested development

— Entwicklungsverzögerung; Entwicklungsstillstand
 

arrested growth

— Wachstumsstillstand; gehemmtes Wachstum
 

arrested bleeding

— Blutstillung; gestillte Blutung
 

arrested progress

— Fortschrittsstillstand; Fortschritt gestoppt
 

arrested heart function

— Herzstillstand; Aussetzen der Herzfunktion