Übersetzung arrant von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

arrant

': dreist, völlig, unverhüllt
Lautschrift: [ˈærənt]

Beispiele

Beleidigung von Charakter oder Persönlichkeit


 

an arrant scoundrel

— ein durchtriebener Schurke; ein völliger Schuft
 

an arrant rogue

— ein offenkundiger Gauner; ein kompletter Betrüger
 

an arrant knave

— ein absoluter Spitzbube; ein echter Schurke
 

an arrant coward

— ein erbärmlicher Feigling; ein absoluter Feigling
 

an arrant liar

— ein dreister Lügner; ein unverhohlener Lügner
 

an arrant cheat

— ein unverhohlener Betrüger; ein dreister Schwindler
 

an arrant rascal

— ein echter Schurke; ein Gauner

Kritik an Ideen, Aussagen oder Verhalten


 

arrant nonsense

— völliger Unsinn; blanker Unsinn
 

arrant rubbish

— völliger Blödsinn; reiner Müll
 

arrant folly

— völlige Torheit; offenkundige Absurdität
 

arrant absurdity

— völlige Absurdität; reine Lächerlichkeit

Verstärkung negativer Bewertung von Eigenschaft oder Grad


 

an arrant fool

— ein absoluter Dummkopf; ein völliger Idiot
 

an arrant impostor

— ein unverhohlener Betrüger; ein kompletter Schwindler
 

an arrant traitor

— ein offenkundiger Verräter; ein echter Verräter
 

an arrant disgrace

— eine völlige Schande; ein reiner Skandal

umgangssprachliche und emotionale Verbindungen


 

an arrant embarrassment

— eine regelrechte Blamage; eine reine Peinlichkeit
 

an arrant nuisance

— eine reine Plage; ein absoluter Albtraum (umgangssprachlich)
 

an arrant annoyance

— völliger Ärger; offenkundige Verärgerung