Übersetzung arouse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

arouse

': erregen, wecken, erwecken, hervorrufen, auslösen
Lautschrift: [əˈraʊz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. wecken (awaken, cause)
  2. erregen
  3. erwecken
  4. hervorrufen
  5. auslösen
  6. entfachen
  7. aufrütteln
  8. entflammen
  9. wachrütteln
  10. anfachen

Beispiele

Wecken oder Aufmerksamkeit erregen


 

arouse interest

— Interesse wecken; Interesse erregen
 

arouse curiosity

— Neugier wecken; Neugier erregen
 

arouse attention

— Aufmerksamkeit erregen; Aufmerksamkeit wecken
 

arouse awareness

— Bewusstsein schärfen; Bewusstsein wecken
 

arouse memories

— Erinnerungen wecken; Erinnerungen hervorrufen

Emotionen oder Gefühle erregen


 

arouse emotion

— Gefühle wecken; Emotionen hervorrufen
 

arouse excitement

— Aufregung hervorrufen; Erregung auslösen
 

arouse enthusiasm

— Begeisterung wecken; Enthusiasmus entfachen
 

arouse indignation

— Empörung hervorrufen; Entrüstung auslösen
 

arouse the ire of

— jemandes Zorn erregen; jemandes Wut hervorrufen

Provozieren oder zum Handeln anstiften


 

arouse opposition

— Widerstand hervorrufen; Opposition auslösen
 

arouse protest

— Proteste auslösen; Proteste hervorrufen
 

arouse debate

— Debatten auslösen; Diskussionen anregen
 

arouse public outcry

— öffentliche Empörung hervorrufen; öffentlichen Protest auslösen

Verdacht oder Zweifel erregen


 

arouse suspicion

— Verdacht erregen; Verdacht aufkommen lassen
 

arouse doubts

— Zweifel aufkommen lassen; Zweifel wecken
 

arouse mistrust

— Misstrauen erwecken; Misstrauen hervorrufen

Sexuelle oder physiologische Erregung


 

arouse sexual desire

— sexuelles Verlangen wecken; sexuelle Erregung auslösen
 

arouse appetite

— Appetit anregen; Appetit wecken
 

arouse the senses

— die Sinne anregen; die Sinne erregen