Übersetzung around von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

around

': um, herum, ungefähr, gegen, umher
Lautschrift: [əˈraʊnd]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. um (about)
  2. rund (about)
  3. gegen
  4. um ... herum

adverb

  1. herum (around them)
  2. ringsherum
  3. etwa (about)
  4. ungefähr
  5. umher
  6. ringsum
  7. rings
  8. ringsumher

Beispiele

Ortsangabe


 

around the corner

— um die Ecke
 

there are trees all around

— überall Bäume
 

walk around the lake

— um den See gehen
 

people gathered around the stage

— Menschen versammelten sich um die Bühne

ungefähr, etwa


 

around five o'clock

— gegen fünf Uhr
 

it costs around $20

— es kostet etwa 20 Dollar
 

around noon

— gegen Mittag

Drehung, Umkehr


 

turn around

— sich umdrehen; umkehren
 

spin around

— sich schnell umdrehen; herumwirbeln
 

look around

— sich umschauen

anwesend, verfügbar


 

Are you around this afternoon?

— Bist du heute Nachmittag da?
 

I’ll be around if you need me

— Ich bin in der Nähe, falls du mich brauchst
 

There aren’t many cafes around here

— Hier gibt es nicht viele Cafés

Herumlungern, Zeitvertreib


 

hang around

— herumhängen
 

mess around

— herumalbern
 

fool around

— herumblödeln; herumtreiben

überall, rund um


 

around the world

— weltweit
 

spread around the city

— in der ganzen Stadt verbreiten
 

news gets around quickly

— Neuigkeiten verbreiten sich schnell

umgehen, bewältigen


 

get around a problem

— ein Problem umgehen
 

get around town

— in der Stadt herumkommen
 

laws are easy to get around

— Gesetze lassen sich leicht umgehen

Meinungsänderung, Besuch


 

come around to my point of view

— sich meiner Meinung anschließen; seine Meinung ändern
 

she came around after the surgery

— sie kam nach der Operation zu Bewusstsein
 

come around for coffee

— auf einen Kaffee vorbeikommen