Übersetzung arming von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

arming

': Bewaffnung, Aufrüstung
Lautschrift: [ˈɑːmɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bewaffnung f (armament)
  2. Scharfschaltung f
  3. Aufrüstung

Beispiele

Militär, Bewaffnung


 

arming the troops

— Bewaffnung der Truppen; Ausrüstung der Truppen mit Waffen
 

arming soldiers

— Bewaffnung der Soldaten; Ausstattung der Soldaten mit Waffen
 

arming the air force

— Bewaffnung der Luftwaffe; Ausrüstung der Luftwaffe mit Waffen
 

arming with heavy artillery

— Bewaffnung mit schwerer Artillerie; Ausstattung mit schwerer Artillerie
 

arming for combat

— Bewaffnung für den Kampf; Vorbereitung auf den Kampf

Sprengkörper oder Zündung


 

arming the bomb

— Scharfmachen der Bombe; Zünden der Bombe
 

arming the detonator

— Scharfmachen des Zünders; Zünden des Zünders
 

arming the warhead

— Scharfmachen des Gefechtskopfes; Aktivierung des Gefechtskopfes
 

arming the missile

— Scharfmachen der Rakete; Startvorbereitung der Rakete

Sicherheitssysteme oder Alarmanlagen


 

arming the security system

— Aktivieren des Sicherheitssystems; Scharfschalten des Sicherheitssystems
 

arming the alarm

— Einschalten des Alarms; Scharfschalten des Alarms
 

arming the smoke detector

— Aktivieren des Rauchmelders; Einschalten des Rauchmelders
 

arming the seat belt sign

— Einschalten der Anschnallzeichen; Aktivieren der Sicherheitsgurtanzeige

Selbstverteidigung oder persönlicher Schutz


 

arming oneself

— Sich bewaffnen; Vorbereitung zur Selbstverteidigung
 

arming with a handgun

— Bewaffnung mit einer Pistole; Ausrüstung mit einer Schusswaffe
 

arming for self-defense

— Bewaffnung zur Selbstverteidigung; Vorbereitung für die Selbstverteidigung

Politik oder internationale Waffenlieferungen


 

arming allies

— Bewaffnung von Verbündeten; Waffenlieferungen an Verbündete
 

arming proxy forces

— Bewaffnung von Stellvertreterkräften; Waffenlieferungen über Mittelsmänner
 

arming a nation

— Bewaffnung eines Staates; Waffenlieferungen an ein Land
 

arming policy

— Bewaffnungspolitik; Rüstungspolitik

Übertragener oder figürlicher Sinn


 

arming oneself with knowledge

— Sich mit Wissen wappnen; sich informatorisch vorbereiten
 

arming with information

— Versorgung mit Informationen; Sicherstellung der Informationsbereitschaft