Übersetzung ark von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ark

': Arche
Lautschrift: [ɑːk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Arche f
  2. Bundeslade f

Beispiele

religiöser oder biblischer Kontext


 

Noah's Ark

— Noahs Arche
 

Ark of the Covenant

— Bundeslade
 

board the ark

— die Arche betreten; an Bord der Arche gehen
 

animals on the ark

— Tiere auf der Arche; Tiere in der Arche
 

survivors of the ark

— die Überlebenden der Arche; die auf der Arche Geretteten

Zuflucht oder Rettung, übertragen


 

ark of safety

— Zuflucht; rettende Zuflucht
 

an ark in a storm

— eine Zuflucht im Sturm; eine Rettung in der Not
 

ark of hope

— ein Hort der Hoffnung; eine Ankerstätte der Hoffnung
 

a moral ark

— eine moralische Zuflucht; ein moralischer Halt

Archiv oder Depot, Arterhaltung


 

seed ark

— Saatgutlager; Genbank
 

genetic ark

— Genreservoir; Genarchiv
 

ark of biodiversity

— Archiv der biologischen Vielfalt; Depot der Artenvielfalt
 

living ark

— lebendes Archiv; lebendiger Genpool

Eigennamen, Marken oder Kulturwerke


 

The Ark (band)

— die schwedische Rockband The Ark
 

Ark: Survival Evolved

— ARK: Survival Evolved
 

Ark Encounter

— der Themenpark Ark Encounter; der Nachbau der Arche
 

Ark (film)

— der Film Ark; der Film Die Arche

Redewendungen und übertragene Ausdrücke


 

serve as an ark

— als Zuflucht dienen; die Rolle einer rettenden Arche erfüllen
 

be someone’s ark

— jemandes Zuflucht sein; jemandes Halt sein
 

floating ark

— schwimmende Arche; Symbol der Rettung
 

cultural ark

— Kulturspeicher; kultureller Schatz