Übersetzung arisen von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

arisen

': entstehen, auftreten, kommen, auftauchen, aufkommen
Lautschrift: [əˈrɪzən]

Beispiele

Probleme oder Schwierigkeiten


 

problems arisen

— aufgetretene Probleme; Probleme, die entstanden sind
 

difficulties arisen during the project

— während des Projekts aufgetretene Schwierigkeiten; Probleme, die im Projekt aufkamen
 

issues arisen out of miscommunication

— durch Missverständnisse entstandene Probleme; Fragen, die durch fehlerhafte Kommunikation aufkamen
 

errors arisen in the calculation

— bei der Berechnung aufgetretene Fehler; Ungenauigkeiten, die beim Rechnen auftauchten
 

safety concerns arisen after the incident

— nach dem Vorfall aufgetretene Sicherheitsbedenken; Sicherheitsfragen, die nach dem Ereignis aufkamen

Möglichkeiten oder Vorteile


 

opportunities arisen from the merger

— aus der Fusion entstandene Chancen; Vorteile, die sich aus der Fusion ergaben
 

advantages arisen through automation

— durch Automatisierung entstandene Vorteile; sich aus der Automatisierung ergebende Vorteile

Fragen oder Zweifel


 

questions arisen about the procedure

— zum Verfahren aufgetretene Fragen; Zweifel hinsichtlich der Vorgehensweise
 

doubts arisen regarding the data

— bezüglich der Daten aufgekommene Zweifel; Vertrauensfragen zu den Daten

Konflikte oder Streitigkeiten


 

conflicts arisen between departments

— zwischen Abteilungen entstandene Konflikte
 

disputes arisen over ownership

— um Eigentumsrechte entstandene Streitigkeiten; Meinungsverschiedenheiten bezüglich des Besitzes

Interesse oder Aufmerksamkeit


 

interest arisen among investors

— bei Investoren aufgekommenes Interesse; von Investoren entgegengebrachte Aufmerksamkeit
 

attention arisen following the report

— nach dem Bericht aufgekommene Aufmerksamkeit; nach dem Bericht entstandenes Interesse

Bedürfnisse oder Anforderungen


 

needs arisen since the update

— seit dem Update aufgetretene Bedürfnisse; nach dem Update entstandene Anforderungen
 

requirements arisen during the audit

— während der Prüfung aufgetretene Anforderungen; bei der Revision festgestellte Bedürfnisse

rechtliche oder administrative Fälle


 

cases arisen under the new law

— nach dem neuen Gesetz aufgetretene Fälle; im Rahmen der neuen Gesetzgebung entstandene Fälle
 

issues arisen in contract disputes

— in Vertragsstreitigkeiten aufgetretene Fragen; bei der Vertragsregulierung entstandene Probleme