Übersetzung arch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

arch

': Bogen, Wölbung, krümmen, Gewölbe, Torbogen
Lautschrift: [ɑːʧ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bogen m (arc)
  2. wölben
  3. Wölbung
  4. Gewölbe
  5. Torbogen

verb

  1. krümmen
  2. überwölben
  3. sich wölben

adjective

  1. neckisch
  2. schelmisch

Beispiele

Architekturbögen oder Durchgänge


 

arch bridge

— Bogenbrücke
 

archway

— Torbogen
 

stone arch

— Steinbogen
 

gothic arch

— Spitzbogen
 

horseshoe arch

— Hufeisenbogen
 

arched doorway

— bogiger Türrahmen
 

segmental arch

— Segmentbogen
 

brick arch

— Ziegelbogen

Fußgewölbe, Anatomie oder Unterstützung


 

foot arch

— Fußgewölbe
 

medial longitudinal arch

— mediales Längsgewölbe
 

transverse arch

— Quergewölbe
 

plantar arch

— Plantarbogen
 

arch support

— Gewölbestütze
 

fallen arch

— Senkfuß
 

high arch

— Hohlfuß

Handlung, Biegung oder Ausdruck


 

to arch

— sich wölben; sich krümmen
 

to arch one's back

— den Rücken durchdrücken; den Rücken krümmen
 

to arch an eyebrow

— eine Augenbraue hochziehen
 

arched back

— gewölbter Rücken
 

arched eyebrow

— hochgezogene Augenbraue

Präfix, Titel oder Überlegenheit


 

archbishop

— Erzbischof
 

archduke

— Erzherzog
 

archenemy

— Erzfeind
 

archrival

— Erzrivale
 

arch-conservative

— erzkonservativ
 

arch-villain

— Erzschurke

Schalkhaftigkeit, Ironie oder Verspieltheit


 

arch smile

— schelmisches Lächeln
 

arch remark

— spitze Bemerkung
 

arch tone

— schelmischer Ton; spitzer Ton
 

arch humour

— schelmischer Humor; spitzer Humor
 

arch wit

— spitzer Witz; spöttischer Witz