Übersetzung appropriate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

appropriate

': aneignen, angemessen, geeignet, angebracht, entsprechend
Lautschrift: [əˈproʊpriət]

Wörterbucheintrag

verb

  1. angemessen
  2. angebracht
  3. geeignete (proper, reasonable)
  4. passende (suitable)
  5. gegebenenfalls (applicable)
  6. aneignen
  7. zu eigen machen
  8. beschlagnahmen
  9. sich etw aneignen

adjective

  1. entsprechenden (relevant)
  2. geeignet
  3. entsprechend
  4. angezeigt
  5. passend
  6. zweckdienlich
  7. dementsprechend
  8. gemäß
  9. zuständig
  10. einschlägig

Beispiele

Angemessen oder passend


 

appropriate clothing

— angemessene Kleidung
 

appropriate attire

— angemessene Kleidung; passende Kleidung
 

appropriate footwear

— geeignetes Schuhwerk
 

appropriate size

— passende Größe
 

appropriate color

— passende Farbe
 

appropriate behavior

— angemessenes Verhalten; ordnungsgemäßes Verhalten

Ordnungsgemäß oder richtig


 

appropriate action

— angemessene Maßnahme; entsprechende Maßnahmen
 

take appropriate action

— angemessene Maßnahmen ergreifen; entsprechende Schritte einleiten
 

appropriate response

— angemessene Reaktion; entsprechende Antwort
 

appropriate steps

— entsprechende Schritte; erforderliche Schritte
 

make appropriate changes

— entsprechende Änderungen vornehmen; notwendige Änderungen vornehmen
 

deem appropriate

— für angemessen halten; als angebracht erachten

Situations- oder umständeentsprechend


 

appropriate for the occasion

— für den Anlass geeignet; für die Veranstaltung passend
 

appropriate to the circumstances

— den Umständen entsprechend
 

appropriate to the needs

— den Bedürfnissen entsprechend
 

appropriate for the role

— für die Rolle geeignet; der Position entsprechend
 

appropriate for the task

— für die Aufgabe geeignet; zur Aufgabenerfüllung geeignet

Zeitpunkt oder Notwendigkeit


 

when appropriate

— wenn angebracht; bei Bedarf
 

if appropriate

— falls angebracht; bei Bedarf
 

where appropriate

— wo angebracht; bei Bedarf
 

as appropriate

— nach Bedarf; in erforderlichen Fällen

Rechtlich oder offiziell


 

appropriate authority

— zuständige Behörde; zuständige Stelle
 

appropriate consent

— ordnungsgemäße Einwilligung; entsprechende Zustimmung
 

appropriate legal action

— angemessene rechtliche Schritte; entsprechende rechtliche Maßnahmen
 

appropriate notice

— ordnungsgemäße Benachrichtigung; entsprechende Mitteilung
 

appropriate credit

— ordnungsgemäße Nennung; entsprechende Anerkennung

Finanziell oder ressourcenbezogen


 

appropriate funds

— entsprechende Mittel; bereitgestellte Finanzmittel
 

appropriate budget

— entsprechendes Budget; bereitgestelltes Budget
 

appropriate resources

— entsprechende Ressourcen; erforderliche Ressourcen
 

appropriate technology

— geeignete Technologie; entsprechende Technologien
 

appropriate level

— geeignetes Niveau; entsprechender Grad