Übersetzung approached von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

approached

': anfahren, angehen, herangehen, sich nähern, ansprechen
Lautschrift: [əˈprəʊʧt]

Wörterbucheintrag

participle

  1. herte

verb

  1. anfahren
  2. angehen
  3. herangehen
  4. sich nähern
  5. ansprechen
  6. näher kommen
  7. anfliegen
  8. heranziehen
  9. sich annähern
  10. heranrücken

Beispiele

Körperliche Annäherung oder Bewegung


 

approached the door

— näherte sich der Tür; trat an die Tür heran
 

approached him

— ging auf ihn zu; trat an ihn heran
 

approached the table

— näherte sich dem Tisch; trat an den Tisch heran
 

approached the intersection

— fuhr auf die Kreuzung zu; näherte sich der Kreuzung
 

approached the microphone

— trat ans Mikrofon; näherte sich dem Mikrofon
 

approached the finish line

— näherte sich der Ziellinie; kam der Ziellinie näher

Ansprache, Bitte oder Angebot


 

approached her for advice

— wandte sich an sie um Rat; sprach sie um Rat an
 

approached the manager about a raise

— sprach den Manager wegen einer Gehaltserhöhung an; wandte sich wegen einer Gehaltserhöhung an den Manager
 

approached me about the job

— sprach mich wegen der Stelle an; bot mir die Stelle an
 

approached us with a proposal

— trat mit einem Vorschlag an uns heran; unterbreitete uns einen Vorschlag
 

approached for comment

— um einen Kommentar gebeten; um Stellungnahme gebeten

Zeitliche Nähe, Termine oder Ereignisse


 

approached the deadline

— die Abgabefrist rückte näher; der Termin nahte
 

approached midnight

— Mitternacht rückte näher; es ging auf Mitternacht zu
 

approached the end of the year

— das Jahresende rückte näher; das Jahresende nahte
 

approached opening time

— die Öffnungszeit rückte näher; es ging auf die Öffnungszeit zu

Methode oder Vorgehen, Herangehensweise an eine Aufgabe


 

approached the problem

— ging das Problem an; nahm sich des Problems an; betrachtete das Problem
 

approached the task

— ging die Aufgabe an; nahm sich der Aufgabe an
 

approached the subject cautiously

— ging das Thema vorsichtig an; sprach das Thema vorsichtig an
 

approached it from a different angle

— ging es aus einem anderen Blickwinkel an; betrachtete es aus einer anderen Perspektive

Sozialer Kontakt, Kennenlernen oder Gesprächsbeginn


 

approached a stranger at the party

— sprach einen Fremden auf der Party an; knüpfte ein Gespräch mit einem Fremden auf der Party an
 

approached someone with a friendly greeting

— trat mit einer freundlichen Begrüßung auf jemanden zu; sprach jemanden mit einem freundlichen Gruß an
 

was approached by reporters

— wurde von Reportern angesprochen; Reporter traten an ihn/sie heran
 

approached the interviewer before the interview

— sprach den Interviewer vor dem Gespräch an; redete den Interviewer vor dem Interview an