Übersetzung appointed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

appointed

': festgelegt, vereinbart
Lautschrift: [əˈpɔɪntɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. ernannt
  2. ausgestattete
  3. eingerichtete
  4. bestellt
  5. festgelegt
  6. vereinbart

Beispiele

Offizielle Ernennung oder berufene Position


 

appointed manager

— ernannter Manager; ernannter Leiter
 

appointed director

— ernannter Direktor
 

appointed to the post

— auf den Posten berufen
 

was appointed

— wurde ernannt

Ernannt von jemandem, ernannt durch eine Institution oder Person


 

appointed by the president

— vom Präsidenten ernannt
 

appointed by the board

— vom Vorstand ernannt; vom Aufsichtsrat ernannt
 

appointed by the court

— vom Gericht ernannt

Juristische Rolle, ernannter Vormund oder Testamentsvollstrecker


 

appointed guardian

— ernannter Vormund
 

court appointed guardian

— gerichtlich bestellter Vormund; vom Gericht ernannter Vormund
 

appointed executor

— ernannter Testamentsvollstrecker; bestellter Testamentsvollstrecker

Festgesetzte Zeit oder Ort


 

appointed time

— festgesetzte Zeit
 

appointed day

— festgesetzter Tag
 

appointed place

— festgesetzter Ort
 

appointed meeting

— vereinbartes Treffen

Ernannt zur Ausführung einer Aufgabe, bestimmt


 

appointed to oversee the project

— mit der Überwachung des Projekts beauftragt; zur Überwachung des Projekts ernannt
 

appointed for the task

— für die Aufgabe bestimmt; für die Aufgabe ernannt
 

appointed to act as adviser

— zum Berater ernannt; als Berater bestellt

Passivformen und Konstruktionen mit appointed


 

has been appointed

— ist ernannt worden; wurde bereits ernannt
 

was appointed yesterday

— wurde gestern ernannt