Übersetzung appearance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

appearance

': Aussehen, Erscheinung, Auftritt, Auftreten, Erscheinen
Lautschrift: [əˈpɪərəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Aussehen n (look, presence, manifestation)
  2. auftritt m
  3. Erscheinung f
  4. Erscheinungsbild n
  5. Auftreten
  6. Erscheinen
  7. Optik
  8. Schein
  9. Anschein
  10. Auftauchen

Beispiele

Aussehen


 

physical appearance

— physisches Erscheinungsbild; äußere Erscheinung
 

outward appearance

— äußeres Erscheinungsbild; äußere Gestalt
 

overall appearance

— Gesamterscheinungsbild; Gesamteindruck
 

facial appearance

— Gesichtsausdruck; Gesichtszüge
 

cosmetic appearance

— ästhetisches Erscheinungsbild; kosmetisches Aussehen
 

change one’s appearance

— sein Äußeres ändern
 

alter one’s appearance

— sein Aussehen verändern

Erscheinen; Auftauchen


 

make an appearance

— einen Auftritt haben; erscheinen
 

make a brief appearance

— kurz erscheinen; einen kurzen Auftritt haben
 

first appearance

— erster Auftritt; Debüt
 

sudden appearance

— plötzliches Erscheinen; unvermitteltes Auftauchen
 

on-stage appearance

— Bühnenauftritt; Auftritt auf der Bühne
 

on-screen appearance

— Leinwandauftritt; Bildschirmauftritt
 

court appearance

— Gerichtstermin; Erscheinen vor Gericht

Eindruck; Anschein


 

give the appearance of

— den Anschein erwecken; den Eindruck vermitteln
 

to all appearances

— aller Wahrscheinlichkeit nach; allem Anschein nach
 

appearances can be deceptive

— Der Schein trügt.
 

maintain appearances

— den Schein wahren; die Fassade bewahren
 

under the appearance of

— unter dem Deckmantel; unter dem Vorwand

öffentlicher Auftritt; Medienauftritt


 

public appearance

— öffentlicher Auftritt; Erscheinen in der Öffentlichkeit
 

media appearance

— Medienauftritt; Auftritt in den Medien
 

make a media appearance

— einen Medienauftritt haben; ein Interview geben
 

stage appearance

— Bühnenauftritt; Auftritt auf der Bühne
 

appearance fee

— Auftrittshonorar; Gage

abstrakte und idiomatische Wendungen


 

appearance versus reality

— Schein und Sein
 

for appearance’s sake

— um des guten Scheins willen; anstandshalber
 

false appearance

— falscher Schein; trügerische Fassade
 

surface appearance

— oberflächlicher Eindruck; äußerer Anschein