Übersetzung appeal von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

appeal

': Beschwerde, appellieren, Appell, Berufung, Aufruf
Lautschrift: [əˈpiːl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Reiz m
  2. Anziehungskraft f
  3. Appell m (plea)
  4. Berufung f (calling)
  5. Attraktivität f (attractiveness, charm)
  6. Appeal m (court of appeal)
  7. Berufungsgericht n
  8. Rechtsmittel n (remedy)
  9. Beschwerde
  10. Aufruf

verb

  1. appellieren (address)
  2. ansprechen
  3. bitten
  4. zusagen
  5. aufrufen
  6. reizen
  7. ersuchen
  8. rekurrieren

Beispiele

Rechtliche Bedeutung, Berufung


 

file an appeal

— Berufung einlegen; Beschwerde einlegen
 

appeal a conviction

— ein Urteil anfechten; eine Verurteilung anfechten
 

appeal to a higher court

— an ein höheres Gericht appellieren; Rechtsmittel einlegen
 

notice of appeal

— Berufungsanzeige; Rechtsmittelbelehrung
 

grounds for appeal

— Berufungsgründe; Beschwerdegründe
 

dismiss an appeal

— eine Berufung zurückweisen; eine Beschwerde abweisen
 

hear an appeal

— eine Berufung verhandeln; eine Berufung anhören
 

allow an appeal

— einer Berufung stattgeben; eine Berufung zulassen

Anziehungskraft, Attraktivität


 

mass appeal

— Massenattraktivität; breites öffentliches Interesse
 

commercial appeal

— kommerzielle Attraktivität
 

visual appeal

— visuelle Attraktivität; ästhetische Anziehungskraft
 

sexual appeal

— sexuelle Anziehungskraft; Sexappeal
 

broad appeal

— breite Anziehungskraft; breite Resonanz
 

retain appeal

— Attraktivität bewahren; Interesse erhalten

Aufruf, Bitte oder Appell


 

appeal to the public

— Appell an die Öffentlichkeit; Aufruf an die Bevölkerung
 

appeal for calm

— Aufruf zur Ruhe; Bitte um Ruhe
 

appeal for donations

— Spendenaufruf; Bitte um Spenden
 

launch an appeal

— einen Spendenaufruf starten; einen Aufruf lancieren
 

make an urgent appeal

— einen dringenden Appell richten; eine dringende Bitte äußern
 

issue an appeal

— einen offiziellen Aufruf erlassen; einen Appell veröffentlichen

Rhetorisches Mittel, Argumentationsstrategie


 

appeal to emotion

— Appell an Emotionen; emotionale Argumentation
 

appeal to reason

— Appell an die Vernunft; rationales Argument
 

appeal to authority

— Berufung auf Autorität; Autoritätsargument
 

moral appeal

— moralischer Appell; moralische Argumentation
 

logical appeal

— logisches Argument; Appell an die Logik

Marketing, Werbung oder Verkauf


 

advertising appeal

— Werbeappell; Werbeanreiz
 

emotional appeal in advertising

— emotionaler Appell in der Werbung; emotionale Ansprache
 

unique selling appeal

— einzigartiges Verkaufsargument; Alleinstellungsmerkmal
 

brand appeal

— Markenattraktivität; Anziehungskraft der Marke
 

consumer appeal

— Verbraucherinteresse; Attraktivität für Verbraucher