Übersetzung any von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

any

': alle, jeder, ein, irgendein, jeglicher
Lautschrift: [ˈenɪ]

Wörterbucheintrag

determiner / pronoun

  1. jeder
  2. jeglicher
  3. kein

adjective

  1. alle
  2. irgendein
  3. beliebig

pronoun

  1. ein
  2. etwas
  3. welche
  4. irgendwelcher
  5. was

Beispiele

Bedeutung „jeder, irgendein“


 

Any student can join the club

— Jeder Student kann dem Club beitreten
 

I'll take any of these books

— Ich nehme jedes dieser Bücher
 

You can call any time

— Du kannst jederzeit anrufen
 

Any road will do

— Jede Straße ist recht
 

Any color suits me

— Jede Farbe passt mir

Bedeutung „kein, keiner“ in verneinten Sätzen


 

I don't have any money

— Ich habe kein Geld
 

There aren't any seats left

— Es gibt keine Plätze mehr
 

She didn't make any mistakes

— Sie hat keine Fehler gemacht
 

We haven't had any problems

— Wir hatten keine Probleme
 

He didn't show any interest

— Er zeigte kein Interesse

Fragen und Bedingungssätze


 

Do you have any questions?

— Haben Sie irgendwelche Fragen?
 

Is there any milk left?

— Ist noch Milch da?
 

If you have any problems, call me

— Wenn du irgendwelche Probleme hast, ruf mich an
 

Would you like any help?

— Möchten Sie irgendeine Hilfe?
 

Are there any volunteers?

— Gibt es irgendwelche Freiwilligen?

Zeitausdrücke und feste Wendungen


 

any minute now

— jeden Augenblick
 

any moment now

— jeden Moment
 

I can't do this any longer

— Ich kann das nicht länger tun
 

Is there any chance you'll come?

— Besteht eine Chance, dass du kommst?
 

Any day now

— Jeden Tag; bald
 

Any way you slice it

— Wie man es auch dreht und wendet

Sonstige feste Wendungen und Bedeutungsnuancen


 

Anything but that

— Alles, nur das nicht
 

Any of them

— Irgendeiner von ihnen
 

It wasn't any better

— Es war überhaupt nicht besser
 

Anyway

— Trotzdem; auf jeden Fall
 

Any other day

— An jedem anderen Tag