Übersetzung anxiety von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

anxiety

': Angst, Sorge, Ängstlichkeit, Besorgnis, Verlangen
Lautschrift: [æŋˈzaɪətɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Angst f (fear)
  2. Ängste f
  3. Sorge
  4. Ängstlichkeit
  5. Besorgnis
  6. Verlangen
  7. Bange
  8. Bedenklichkeit

Beispiele

Emotionen, Zustand


 

feelings of anxiety

— Gefühle der Angst; Angstgefühle
 

a sense of anxiety

— ein Gefühl der Angst; Angsterleben
 

heightened anxiety

— erhöhte Angst; verstärkte Angst
 

chronic anxiety

— chronische Angst
 

acute anxiety

— akute Angst
 

mild anxiety

— leichte Angst
 

severe anxiety

— starke Angst; ausgeprägte Angst
 

generalized anxiety

— generalisierte Angst

Störungen, klinische Begriffe


 

anxiety disorder

— Angststörung
 

generalized anxiety disorder

— generalisierte Angststörung
 

social anxiety disorder

— soziale Angststörung; soziale Phobie
 

panic disorder with anxiety

— Panikstörung mit Angstsymptomen
 

health anxiety

— Gesundheitsangst; hypochondrische Angst

Ursachen, Auslöser


 

anxiety about the future

— Zukunftsangst
 

anxiety about job security

— Angst um den Arbeitsplatz; Sorge um die Jobsicherheit
 

anxiety over exams

— Prüfungsangst
 

anxiety regarding relationships

— Beziehungsangst; Sorgen um Beziehungen
 

anxiety caused by stress

— durch Stress verursachte Angst
 

anxiety provoking situation

— Angst auslösende Situation

Symptome, körperliche Anzeichen


 

anxiety symptoms

— Angstsymptome
 

physical symptoms of anxiety

— körperliche Angstsymptome
 

shortness of breath from anxiety

— Kurzatmigkeit durch Angst
 

racing heart due to anxiety

— Herzrasen aufgrund von Angst
 

sleep disturbances related to anxiety

— angstbedingte Schlafstörungen
 

muscle tension from anxiety

— Muskelverspannungen durch Angst

Behandlung, Bewältigung


 

manage anxiety

— Angst bewältigen; Angst managen
 

reduce anxiety

— Angst verringern; Ängstlichkeit reduzieren
 

relieve anxiety

— Angst lindern; Angst nehmen
 

seek treatment for anxiety

— Behandlung für Angst suchen; Hilfe bei Angst suchen
 

therapy for anxiety

— Therapie bei Angst; Behandlung von Angststörungen
 

medication for anxiety

— Medikamente gegen Angst; medikamentöse Behandlung von Angst
 

anxiety management techniques

— Angstbewältigungstechniken; Techniken zur Angstreduktion

Situationen, Angsttypen


 

test anxiety

— Prüfungsangst; Testangst
 

performance anxiety

— Auftrittsangst; Lampenfieber
 

separation anxiety

— Trennungsangst
 

social anxiety

— soziale Angst; soziale Phobie
 

anticipatory anxiety

— Erwartungsangst
 

postpartum anxiety

— postpartale Angst; Wochenbettangst
 

work-related anxiety

— arbeitsbezogene Angst; Angst am Arbeitsplatz

Verbalkombinationen


 

experience anxiety

— Angst erleben
 

suffer from anxiety

— an Angst leiden; an einem Angstzustand leiden
 

feel anxiety

— Angst fühlen
 

be overwhelmed by anxiety

— von Angst überwältigt sein
 

cope with anxiety

— mit Angst umgehen; Angst bewältigen
 

trigger anxiety

— Angst auslösen
 

overcome anxiety

— Angst überwinden