Übersetzung anticipated von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

anticipated

': erwarten, vorwegnehmen, vorhersehen, voraussehen, vorgreifen
Lautschrift: [ænˈtɪsɪpeɪtɪd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. erwarten

noun

  1. vorweggenommen

verb

  1. vorwegnehmen
  2. vorhersehen
  3. voraussehen
  4. vorgreifen
  5. zuvorkommen
  6. vorausahnen
  7. vorausberechnen
  8. unterlaufen

Beispiele

Erwartung, Voraussicht


 

anticipated outcome

— erwartetes Ergebnis; vorhergesehenes Ergebnis
 

anticipated consequences

— erwartete Folgen; voraussichtliche Folgen
 

anticipated problems

— erwartete Probleme; vorhersehbare Schwierigkeiten
 

anticipated demand

— erwartete Nachfrage; prognostizierte Nachfrage
 

anticipated growth

— erwartetes Wachstum; prognostiziertes Wachstum

Erwartung, Vorbereitung


 

anticipated arrival

— erwartete Ankunft
 

anticipated delivery

— erwartete Lieferung
 

anticipated deadline

— erwarteter Termin; voraussichtlicher Abgabetermin
 

anticipated schedule

— erwarteter Zeitplan; geplanter Zeitplan
 

anticipated costs

— voraussichtliche Kosten; erwartete Kosten

Unterhaltung, Veröffentlichungen


 

anticipated release

— erwartete Veröffentlichung; lang erwarteter Release
 

highly anticipated release

— sehr erwartete Veröffentlichung; mit großer Spannung erwarteter Release
 

anticipated sequel

— erwartete Fortsetzung; lang erwartete Fortsetzung
 

long-anticipated premiere

— lang erwartete Premiere
 

anticipated launch

— erwarteter Start; geplanter Start

Finanzen, Geschäft


 

anticipated revenue

— erwartete Einnahmen; prognostizierter Umsatz
 

anticipated profit

— erwarteter Gewinn
 

anticipated losses

— erwartete Verluste; prognostizierte Verluste
 

anticipated cash flow

— prognostizierter Cashflow; erwarteter Cashflow
 

anticipated demand spike

— erwarteter Nachfrageschub; prognostizierter Nachfrageanstieg

Emotionen, Reaktion


 

anticipated reaction

— erwartete Reaktion; voraussichtliche Reaktion
 

anticipated disappointment

— erwartete Enttäuschung
 

anticipated pleasure

— erwartetes Vergnügen
 

anticipated backlash

— erwarteter Gegenwind; erwarteter Widerstand

Recht, Regulierung, Risiken


 

anticipated liability

— voraussichtliche Haftung; erwartete rechtliche Verantwortung
 

anticipated compliance issues

— voraussichtliche Compliance-Probleme; erwartete regulatorische Schwierigkeiten
 

anticipated legal challenges

— erwartete rechtliche Herausforderungen; voraussichtliche Rechtsstreitigkeiten