Übersetzung anticipate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

anticipate

': erwarten, vorwegnehmen, vorhersehen, voraussehen, vorgreifen
Lautschrift: [ænˈtɪsɪpeɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vorwegnehmen (foreshadow)
  2. rechnen (expect)
  3. antizipieren
  4. erwarten
  5. vorhersehen
  6. voraussehen
  7. vorgreifen
  8. zuvorkommen
  9. vorausahnen
  10. vorausberechnen

Beispiele

Erwartung oder Vorhersage


 

anticipate problems

— Probleme vorhersehen; Probleme erwarten
 

anticipate difficulties

— Schwierigkeiten vorhersehen; Schwierigkeiten erwarten
 

anticipate the outcome

— das Ergebnis vorhersehen; das Ergebnis erwarten
 

anticipate demand

— die Nachfrage vorhersehen; die Nachfrage erwarten
 

anticipate growth

— Wachstum vorhersehen; Wachstum erwarten

Vorwegnahme oder vorausschauendes Handeln


 

anticipate needs

— Bedürfnisse vorausahnen; Bedürfnisse vorhersehen
 

anticipate questions

— Fragen vorwegnehmen; Fragen im Voraus berücksichtigen
 

anticipate risks

— Risiken vorhersehen; Risiken im Voraus berücksichtigen
 

anticipate objections

— Einwände vorwegnehmen; Einwände erwarten
 

anticipate developments

— Entwicklungen vorhersehen; die Situation im Auge behalten

Ungeduldig erwarten oder Vorfreude


 

anticipate the trip

— sich auf die Reise freuen; die Reise herbeisehnen
 

anticipate success

— sich auf den Erfolg freuen; den Erfolg erwarten
 

anticipate the meeting

— sich auf das Treffen freuen; das Treffen herbeisehnen
 

anticipate the holiday

— sich auf den Urlaub freuen; den Urlaub herbeisehnen

Finanzen oder rechtlicher Kontext


 

anticipate payment

— Zahlung erwarten; Zahlungseingang prognostizieren
 

anticipate revenue

— Einnahmen prognostizieren; Einnahmen erwarten
 

anticipate expenses

— Ausgaben prognostizieren; Ausgaben vorhersehen
 

anticipate tax liabilities

— Steuerverbindlichkeiten prognostizieren; Steuerverbindlichkeiten berücksichtigen

Handlungsplanung oder Reaktionserwartung


 

anticipate making changes

— planen, Änderungen vorzunehmen; darauf hinarbeiten, Änderungen vorzunehmen
 

anticipate changes

— Änderungen erwarten; Änderungen vorhersehen
 

anticipate someone's reaction

— jemandes Reaktion erwarten; jemandes Reaktion vorhersehen