Übersetzung another von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

another

': eine andere, ein anderes, ein anderer, noch ein, ein zweiter
Lautschrift: [əˈnʌðr̩]

Beispiele

Noch einer, zusätzlich


 

another cup of coffee

— eine weitere Tasse Kaffee
 

another chance

— eine weitere Chance
 

another day

— ein weiterer Tag
 

another ten minutes

— weitere zehn Minuten
 

another ticket

— ein weiteres Ticket

Anderer, andersartig


 

another person

— eine andere Person
 

another way

— ein anderer Weg
 

another idea

— eine andere Idee
 

another colour

— eine andere Farbe
 

another model

— ein anderes Modell

Jemand, etwas anderes (Ersatz)


 

I need another

— ich brauche einen anderen
 

Do you want another?

— Möchtest du einen anderen?
 

Give me another

— gib mir einen anderen
 

Someone else, another

— jemand anderes
 

Take another

— nimm einen anderen

Feste Wendungen und Redewendungen


 

one after another

— einer nach dem anderen
 

on another occasion

— bei einer anderen Gelegenheit
 

another story

— eine ganz andere Geschichte
 

another matter

— eine andere Sache
 

for one thing... for another...

— zum einen... zum anderen...

Noch eine Portion, Wiederholung einer Handlung


 

have another try

— es noch einmal versuchen
 

take another look

— noch einmal hinschauen
 

order another helping

— eine weitere Portion bestellen
 

try another approach

— einen anderen Ansatz versuchen
 

give another shot

— noch einen Versuch geben

Emotionale, bewertende Ausdrücke


 

another world

— eine völlig andere Welt
 

another level

— eine ganz andere Ebene
 

nothing could be further from the truth

— das Gegenteil ist der Fall
 

not another word

— und kein Wort mehr