Übersetzung announcement von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

announcement

': Ankündigung, Mitteilung, Ansage, Bekanntgabe, Anzeige
Lautschrift: [əˈnaʊnsmənt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ankündigung f (notice)
  2. Ansage f
  3. Bekanntmachung
  4. Bekanntgabe f
  5. Ank f
  6. Mitteilung
  7. Anzeige
  8. Meldung
  9. Durchsage
  10. Ausschreibung

Beispiele

Offizielle oder Regierungsbekanntmachung


 

government announcement

— Regierungserklärung; Regierungsankündigung
 

official announcement

— offizielle Ankündigung; offizielle Bekanntmachung
 

policy announcement

— Politikanzeige; Ankündigung einer neuen Politik
 

emergency announcement

— Notfallmeldung; Eilmeldung

Presse- oder Medienmitteilung


 

press announcement

— Pressemitteilung; Presseerklärung
 

media announcement

— Medienmitteilung; Ankündigung in den Medien
 

public announcement

— öffentliche Bekanntmachung; Ankündigung für die Allgemeinheit

Firmen- oder Geschäftsmitteilung


 

corporate announcement

— Unternehmensmitteilung; Firmenankündigung
 

earnings announcement

— Gewinnmitteilung; Veröffentlichung der Finanzergebnisse
 

product announcement

— Produktankündigung; Produkteinführung
 

merger announcement

— Fusionsbekanntgabe; Übernahmemeldung

Veranstaltungs- oder Terminankündigung


 

event announcement

— Veranstaltungsankündigung; Terminankündigung
 

schedule announcement

— Terminankündigung; Bekanntgabe des Zeitplans
 

launch announcement

— Startankündigung; Einführungsmeldung

Persönliche oder soziale Bekanntmachung


 

personal announcement

— persönliche Mitteilung; persönliche Ankündigung
 

birth announcement

— Geburtsanzeige; Geburtsmitteilung
 

engagement announcement

— Verlobungsanzeige; Verlobungsmitteilung
 

wedding announcement

— Hochzeitsanzeige; Heiratsmitteilung
 

pregnancy announcement

— Schwangerschaftsanzeige; Schwangerschaftsmitteilung

Rechtliche oder behördliche Bekanntmachung


 

legal announcement

— rechtliche Bekanntmachung; Rechtsmitteilung
 

regulatory announcement

— Regulierungsmitteilung; behördliche Ankündigung
 

court announcement

— Gerichtsmitteilung; Ankündigung des Gerichts

Schul- oder interne Mitteilung


 

school announcement

— Schulmitteilung; Schulankündigung
 

campus announcement

— Campusankündigung; Unimeldung
 

academic announcement

— akademische Mitteilung; Ankündigung für Studierende

Ergebnis- oder Entscheidungsbekanntgabe


 

announcement of results

— Ergebnisbekanntgabe; Veröffentlichung der Resultate
 

announcement of resignation

— Rücktrittsmeldung; Bekanntgabe des Rücktritts
 

announcement of appointment

— Ernennungsbekanntgabe; Mitteilung über die Berufung