Übersetzung announced von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

announced

': anmelden, verkünden, melden, ankündigen, bekannt geben
Lautschrift: [əˈnaʊnst]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. angekündigt
  2. kündigte
  3. gab
  4. angek
  5. bekanntgegeben

noun

  1. verkündet

verb

  1. anmelden
  2. verkünden
  3. melden
  4. ankündigen
  5. bekannt geben
  6. mitteilen
  7. erklären
  8. verkündigen
  9. ansagen
  10. künden

Beispiele

Offizielle Ankündigung, Mitteilung


 

announced the decision

— die Entscheidung bekannt geben; die Entscheidung wurde bekannt gegeben
 

announced the results

— die Ergebnisse bekannt geben; die Ergebnisse wurden bekannt gegeben
 

announced the findings

— die Ergebnisse bekannt geben; die Ergebnisse wurden bekannt gegeben
 

announced a statement

— eine Erklärung abgeben; eine Erklärung wurde abgegeben
 

announced measures

— Maßnahmen ankündigen; Maßnahmen wurden angekündigt

Ankündigung, Vorbekanntgabe


 

announced the launch

— den Start ankündigen; den Start bekannt geben
 

announced the schedule

— den Zeitplan bekannt geben; den Fahrplan ankündigen
 

announced upcoming events

— bevorstehende Veranstaltungen ankündigen; über bevorstehende Ereignisse informieren
 

announced plans

— Pläne ankündigen; Absichten bekannt geben

Ergebnisse, Resultate


 

announced the winner

— den Sieger bekannt geben; der Sieger wurde bekannt gegeben
 

announced the score

— das Ergebnis bekannt geben; die Ergebnisse wurden bekannt gegeben
 

announced preliminary results

— vorläufige Ergebnisse bekannt geben; vorläufige Ergebnisse wurden bekannt gegeben

Datum, Zeit, Fristen


 

announced the date

— das Datum bekannt geben; das Datum wurde bekannt gegeben
 

announced the deadline

— den Abgabetermin bekannt geben; die Frist wurde bekannt gegeben
 

announced the timetable

— den Zeitplan bekannt geben; der Zeitplan wurde bekannt gegeben

Absage, Verschiebung


 

announced the cancellation

— die Absage bekannt geben; die Absage wurde bekannt gegeben
 

announced the postponement

— die Verschiebung bekannt geben; die Verschiebung wurde bekannt gegeben
 

announced a delay

— eine Verzögerung bekannt geben; über eine Verzögerung informieren

Presse, Medien, öffentlicher Auftritt


 

announced on social media

— in sozialen Medien bekannt geben; in sozialen Netzwerken veröffentlichen
 

announced at a press conference

— auf einer Pressekonferenz bekannt geben; auf einer Pressekonferenz verkünden
 

announced in a statement

— in einer Erklärung bekannt geben; in einer Stellungnahme mitteilen

Finanzen, Wirtschaft


 

announced earnings

— die Geschäftsergebnisse bekannt geben; die Einnahmen wurden bekannt gegeben
 

announced a merger

— eine Fusion ankündigen; die Fusion wurde bekannt gegeben
 

announced a partnership

— eine Partnerschaft bekannt geben; die Zusammenarbeit wurde bekannt gegeben
 

announced a recall

— einen Rückruf ankündigen; der Produktrückruf wurde bekannt gegeben

Regierung, Politik, Sicherheit


 

announced a policy change

— eine Politikänderung ankündigen; die Änderung der Politik wurde bekannt gegeben
 

announced a state of emergency

— den Ausnahmezustand ausrufen; der Ausnahmezustand wurde ausgerufen
 

announced sanctions

— Sanktionen verhängen; Sanktionen wurden verhängt

Persönliche Mitteilungen, Personal, Auszeichnungen


 

announced his resignation

— seinen Rücktritt bekannt geben; er trat zurück (kündigte seinen Rücktritt an)
 

announced her pregnancy

— ihre Schwangerschaft bekannt geben
 

announced the award

— die Auszeichnung bekannt geben; der Preis wurde bekannt gegeben