Übersetzung annihilate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

annihilate

': vernichten, auslöschen, zerschlagen
Lautschrift: [əˈnaɪəleɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vernichten (exterminate)
  2. auslöschen
  3. zerschlagen

Beispiele

Physische Vernichtung oder Zerstörung


 

annihilate a city

— eine Stadt dem Erdboden gleichmachen; eine Stadt auslöschen
 

annihilate a building

— ein Gebäude zerstören; ein Gebäude dem Erdboden gleichmachen
 

annihilate a village

— ein Dorf dem Erdboden gleichmachen; ein Dorf auslöschen
 

annihilate a species

— eine Art ausrotten; eine Art vernichten
 

annihilate infrastructure

— Infrastruktur zerstören; Infrastruktur vernichten

Vollständige Niederlage oder Vernichtung des Gegners und der Konkurrenz


 

annihilate the enemy

— den Feind vernichten; den Feind zerschlagen
 

annihilate the opposition

— die Opposition vernichten; die Opposition zerschlagen
 

annihilate the competition

— die Konkurrenz vernichten; die Konkurrenz zerschlagen
 

annihilate the team

— das Team vernichtend schlagen; das Team zerschlagen

Widerlegung, Zerstörung einer Idee, eines Arguments oder einer Hoffnung


 

annihilate an argument

— ein Argument widerlegen; ein Argument entkräften
 

annihilate a theory

— eine Theorie widerlegen; eine Theorie zerstören
 

annihilate doubts

— Zweifel zerstreuen; Zweifel beseitigen
 

annihilate hope

— Hoffnung zerstören; Hoffnung vernichten

Physik, Annihilation von Teilchen


 

annihilate with antimatter

— mit Antimaterie annihilieren; mit Antimaterie vernichten
 

particle and antiparticle annihilate

— Teilchen und Antiteilchen annihilieren; Teilchen und Antiteilchen vernichten sich gegenseitig
 

annihilate into photons

— zu Photonen annihilieren; in Photonen zerstrahlen

Übertragene und hyperbolische Ausdrücke


 

annihilate someone's reputation

— jemandes Ruf vernichten; jemandes Ruf ruinieren
 

annihilate someone's self-esteem

— jemandes Selbstwertgefühl zerstören; jemandes Selbstwertgefühl vernichten
 

annihilate a career

— eine Karriere zerstören; eine Karriere ruinieren
 

annihilate a base in a game

— eine Basis in einem Spiel vernichten; eine Basis in einem Spiel zerstören