Übersetzung annex von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

annex

': annektieren, Anbau, Nebengebäude, angliedern, anhängen
Lautschrift: [ˈæneks]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Anhang m (Appendix)
  2. Anbau
  3. Antrag

verb

  1. Nebengebäude n
  2. annektieren
  3. angliedern
  4. anhängen
  5. einverleiben
  6. zuschlagen

Beispiele

Anbau oder Gebäudeerweiterung


 

annex building

— Anbau; Nebengebäude
 

rear annex

— rückwärtiger Anbau
 

service annex

— Wirtschaftsanbau; Wirtschaftstrakt
 

new annex

— Neubau; neuer Anbau
 

temporary annex

— provisorischer Anbau; Behelfsbau

Anhang zu einem Dokument oder Textergänzung


 

annex to the contract

— Anhang zum Vertrag
 

technical annex

— technischer Anhang
 

statutory annex

— gesetzlicher Anhang; Anhang zu einer Rechtsverordnung
 

annex clause

— Anhangsklausel; Bestimmung im Anhang
 

annexed document

— beigefügtes Dokument; Anlagedokument
 

annexed schedule

— beigefügter Zeitplan; Anhang mit Zeitplan

Gebietsannexion oder Annektierung


 

to annex territory

— ein Territorium annektieren; ein Gebiet annektieren
 

to annex a region

— eine Region annektieren
 

annexed territory

— annektiertes Gebiet; annektiertes Territorium
 

forced annexation

— Zwangseingliederung; gewaltsame Annexion
 

illegal annexation

— rechtswidrige Annexion; völkerrechtswidrige Annexion

Dateianhang oder Anlage zu einer Nachricht


 

to annex a file

— eine Datei anhängen
 

annexed file

— angehängte Datei; beigefügte Datei
 

to annex evidence

— Beweismittel beifügen; Belege anhängen
 

to annex the report

— den Bericht beifügen; den Bericht anhängen
 

email annex

— E-Mail-Anhang; Anlage einer E-Mail