Übersetzung annals von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

annals

': Annalen
Lautschrift: [ænlz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Annalen f
  2. Annals n

Beispiele

Historische Aufzeichnungen oder Chroniken


 

annals of history

— Annalen der Geschichte; Geschichtschronik
 

local annals

— örtliche Annalen; lokale Chronik
 

church annals

— Kirchenannalen; Pfarrchronik
 

annals of the middle ages

— Annalen des Mittelalters; mittelalterliche Chroniken

Wissenschaftliche Zeitschriften oder Publikationen


 

Annals of Mathematics

— Annals of Mathematics
 

Annals of Internal Medicine

— Annals of Internal Medicine
 

Annals of the New York Academy of Sciences

— Annals of the New York Academy of Sciences
 

Annals of the American Academy of Political and Social Science

— Annals of the American Academy of Political and Social Science

Übertragene Ausdrücke oder Redewendungen


 

enter the annals

— in die Annalen eingehen; in die Geschichte eingehen
 

go down in the annals

— in die Annalen eingehen; in die Geschichte eingehen
 

a footnote in the annals

— eine Fußnote in den Annalen; eine unbedeutende Notiz in der Geschichte
 

recorded in the annals

— in den Annalen verzeichnet; in der Chronik festgehalten

Archivsammlungen oder Dokumente


 

annals and proceedings

— Annalen und Sitzungsberichte; Sammlung von Berichten und Materialien
 

parish annals

— Pfarrannalen; Pfarrchronik
 

municipal annals

— Stadtannalen; städtische Chroniken
 

royal annals

— Königsannalen; Königschronik

Literarische oder poetische Verwendung


 

the annals of time

— die Annalen der Zeit; die Chronik der Zeit
 

buried in the annals

— in den Annalen begraben; in der Geschichte vergessen
 

consigned to the annals

— den Annalen übergeben; der Geschichte zugeordnet
 

lost to the annals

— für die Annalen verloren; aus der Geschichte verschwunden