Übersetzung animalize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

animalize

': animalisieren
Lautschrift: [ˈænɪməlaɪz]

Beispiele

Verwandlung in ein Tier, physische Transformation


 

to animalize a character

— eine Figur in ein Tier verwandeln
 

to animalize someone

— jemanden in ein Tier verwandeln; jemanden zum Tier machen
 

to animalize a statue

— eine Statue in ein Tier verwandeln; einer Statue ein tierisches Aussehen verleihen
 

animalized form

— Tiergestalt; tierische Form
 

fully animalized creature

— ein vollständig in ein Tier verwandeltes Wesen; ein vollkommen tierisches Wesen

Verhalten oder Aussehen mit tierischen Zügen


 

to animalize behavior

— dem Verhalten tierische Züge verleihen; das Verhalten tierischer machen
 

to animalize movement

— den Bewegungen tierische Züge verleihen; Bewegungen tierisch machen
 

to animalize the voice

— die Stimme tierischer machen; der Stimme einen tierischen Klang verleihen
 

animalized posture

— tierische Haltung; Haltung mit tierischen Zügen
 

animalizing habits

— Gewohnheiten, die Verhalten tierischer machen; tierische Gewohnheiten

Rhetorik oder Entmenschlichung


 

to animalize the enemy

— den Feind als Tier darstellen; den Feind entmenschlichen
 

to animalize a minority

— eine Minderheit als Tiere darstellen; eine Minderheit ihres menschlichen Aussehens berauben
 

animalizing language

— Sprache, die jemanden entmenschlicht; Redewendungen, die Menschen als Tiere beschreiben

Stil oder künstlerische Gestaltung


 

to animalize an outfit

— einem Outfit einen tierischen Stil verleihen; Kleidung im Tierlook gestalten
 

to animalize a pattern

— einem Muster einen tierischen Charakter verleihen; ein Muster tierisch machen
 

animalized makeup

— Make-up im Tierlook; Schminke, die den Look tierisch macht
 

animalize the set design

— das Bühnenbild im Tierlook gestalten; der Szene ein tierisches Ambiente verleihen

Wissenschaftlicher oder biologischer Kontext


 

to animalize embryonic cells

— embryonale Zellen in die tierische Entwicklungslinie lenken; einen tierischen Entwicklungstyp induzieren
 

to animalize tissue culture

— einer Gewebekultur tierische Eigenschaften verleihen; eine Zellkultur tierähnlicher machen
 

animalization experiment

— Experiment zur Induktion eines tierischen Phänotyps; Experiment zur Vermenschlichung von Zellen

Metaphorische oder emotionale Verstärkung


 

to animalize desire

— tierische Instinkte wecken; Verlangen tierischer machen
 

to animalize instincts

— Instinkte verstärken; Verhalten in reinen Instinkt verwandeln
 

animalized passion

— Leidenschaft, die auf eine tierische Stufe gebracht wurde; tierische Leidenschaft