Übersetzung anger von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

anger

': Zorn, verärgern, Ärger, ärgern, erzürnen
Lautschrift: [ˈæŋgə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zorn m
  2. Ärger m
  3. Wut f (rage, wrath, annoyance)
  4. Anger m
  5. Verärgerung
  6. Groll
  7. Entrüstung

verb

  1. verärgern
  2. ärgern
  3. erzürnen
  4. entrüsten
  5. erbosen

Beispiele

Emotion oder Zustand


 

anger

— Zorn; Wut
 

fit of anger

— Wutanfall; Zornausbruch
 

wave of anger

— Welle der Wut
 

bottled-up anger

— unterdrückter Zorn; aufgestaute Wut
 

simmering anger

— schwelender Zorn; verborgene Wut
 

righteous anger

— gerechter Zorn
 

sudden anger

— plötzlicher Zorn

Handlungen oder Ausdruck von Zorn


 

outburst of anger

— Wutausbruch; Zornausbruch
 

vent one's anger

— seinen Zorn auslassen; seinem Zorn freien Lauf lassen
 

express anger

— Zorn ausdrücken
 

suppress anger

— Zorn unterdrücken
 

hold back anger

— Zorn zurückhalten
 

release anger

— Zorn loslassen; sich von Zorn befreien
 

seethe with anger

— vor Wut kochen; von Zorn erfüllt sein

Ursachen oder Objekte des Zorns


 

anger at someone

— Zorn auf jemanden; Wut auf jemanden
 

anger about something

— Zorn über etwas; Wut wegen etwas
 

anger towards someone

— Zorn gegenüber jemandem; Wut auf jemanden
 

anger over something

— Zorn wegen etwas; Empörung über etwas

Probleme und Umgang mit Zorn


 

anger management

— Wutmanagement; Zornkontrolle
 

anger issues

— Probleme mit der Wutkontrolle; Schwierigkeiten im Umgang mit Zorn
 

anger therapy

— Wuttherapie; Behandlung von Zorn
 

anger triggers

— Wutauslöser; Auslöser für Zorn

Intensität oder Art des Zorns


 

blinding anger

— blinder Zorn
 

boiling anger

— kochender Zorn; aufwallende Wut
 

deep-seated anger

— tiefsitzender Zorn; tief verwurzelte Wut
 

controlled anger

— beherrschter Zorn; kontrollierte Wut
 

pent-up anger

— aufgestauter Zorn; unterdrückte Wut

Zusätzliche Verbindungen


 

filled with anger

— voller Zorn; von Wut erfüllt
 

born of anger

— aus Zorn geboren; aus Wut entstanden
 

behavior fueled by anger

— von Zorn angetriebenes Verhalten; durch Wut verursachtes Verhalten
 

anger and resentment

— Zorn und Groll