Übersetzung anchor von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

anchor

': Anker, ankern, verankern
Lautschrift: [ˈæŋkə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Anker m
  2. Anchor m
  3. Verankerung f (moorings)
  4. Ankerpunkt m (anchor point)
  5. Ankerpunkte f (anchor points)

verb

  1. verankern
  2. Ankern

Beispiele

Schiffsanker, Navigation


 

anchor chain

— Ankerkette
 

bow anchor

— Buganker
 

drop the anchor

— den Anker werfen
 

anchor rode

— Ankergeschirr; Ankertau
 

anchor light

— Ankerlicht

Nachrichtensprecher, Fernsehmoderator


 

news anchor

— Nachrichtensprecher; Fernsehmoderator
 

anchor desk

— Moderatorentisch; Arbeitsplatz des Moderators
 

lead anchor

— Hauptmoderator
 

anchor the show

— die Sendung moderieren
 

anchorwoman

— Nachrichtensprecherin

Metaphorische Bedeutung, übertragener Sinn


 

emotional anchor

— emotionaler Anker; emotionale Stütze
 

anchoring bias

— Ankerheuristik; Ankereffekt
 

anchor point

— Ankerpunkt; Fixpunkt
 

family anchor

— Familienanker; familiäre Stütze
 

moral anchor

— moralischer Anker; moralische Stütze

Web, SEO und HTML


 

anchor text

— Ankertext; Linktext
 

anchor link

— Ankerlink; Sprungmarke
 

html anchor

— HTML-Anker
 

named anchor

— benannter Anker; Anker mit Namen

Bauwesen, Befestigungen und Anker


 

anchor bolt

— Ankerbolzen; Ankerbefestigung
 

ground anchor

— Bodenanker; Erdanker
 

temporary anchor

— temporärer Anker; provisorische Verankerung
 

foundation anchor

— Fundamentanker; Gründungsanker

Finanzen, Handel und Marketing


 

anchor investor

— Ankerinvestor; Hauptinvestor
 

anchor tenant

— Ankermieter; Hauptmieter
 

anchor store

— Ankergeschäft; Hauptgeschäft eines Einkaufszentrums
 

anchor brand

— Ankermarke; Leitmarke

Sport, Staffelläufe und Klettern


 

anchor leg

— Schlussetappe; letzter Abschnitt einer Staffel
 

climbing anchor

— Kletteranker; Sicherungspunkt
 

anchor man

— Schlussläufer; letzter Staffelläufer
 

anchor rope

— Ankerseil; Sicherungsseil