Übersetzung analysed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

analysed

': analysieren, auswerten, zergliedern, zerlegen, spezifizieren
Lautschrift: [ˈæn.ə.laɪzd]

Beispiele

Zustand oder Ergebnis


 

analysed data

— analysierte Daten
 

analysed results

— analysierte Ergebnisse
 

analysed sample

— analysierte Probe; analysiertes Muster
 

analysed material

— analysiertes Material
 

analysed findings

— analysierte Befunde
 

analysed evidence

— analysierte Beweise
 

analysed information

— analysierte Information

Handlung, verbale Verbindungen


 

analysed the data

— analysierte die Daten; Daten analysiert
 

analysed the results

— analysierte die Ergebnisse; Ergebnisse analysiert
 

analysed for patterns

— auf Muster analysiert; zur Mustererkennung analysiert
 

analysed for significance

— auf Signifikanz analysiert
 

analysed by the team

— vom Team analysiert
 

analysed by researchers

— von Forschern analysiert
 

analysed retrospectively

— retrospektiv analysiert; rückwirkend analysiert

Methode oder Analyseinstrument


 

analysed using software

— mit Software analysiert; unter Verwendung von Software analysiert
 

analysed using mass spectrometry

— mittels Massenspektrometrie analysiert
 

analysed by chromatography

— mittels Chromatographie analysiert
 

analysed with statistical methods

— mit statistischen Methoden analysiert; statistisch analysiert
 

analysed using qualitative methods

— mit qualitativen Methoden analysiert; qualitativ analysiert
 

analysed computationally

— rechnergestützt analysiert; computergestützt analysiert

Umstand oder Grad


 

carefully analysed

— sorgfältig analysiert; sorgfältig analysiert
 

thoroughly analysed

— gründlich analysiert; umfassend analysiert
 

partially analysed

— teilweise analysiert
 

fully analysed

— vollständig analysiert
 

previously analysed

— zuvor analysiert
 

newly analysed

— neu analysiert
 

statistically analysed

— statistisch analysiert

Kombinationen oder Kontexte


 

analysed and interpreted

— analysiert und interpretiert
 

analysed in detail

— im Detail analysiert; detailliert analysiert
 

analysed for publication

— zur Veröffentlichung analysiert
 

analysed in context

— im Kontext analysiert
 

analysed alongside other data

— zusammen mit anderen Daten analysiert; parallel zu anderen Daten analysiert
 

analysed over time

— im Zeitverlauf analysiert; über die Zeit analysiert