Übersetzung anaesthetist von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

anaesthetist

': Anästhesist, Anästhetistin, Anästhetist
Lautschrift: [əˈniːsθətɪst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Anästhesist m (anaesthesiologist)
  2. Anästhetistin
  3. Anästhetist

Beispiele

Position oder Rolle


 

consultant anaesthetist

— leitender Anästhesist; Oberarzt Anästhesie
 

senior anaesthetist

— erfahrener Anästhesist; Anästhesist mit langjähriger Erfahrung
 

junior anaesthetist

— junger Anästhesist; Assistenzarzt Anästhesie
 

staff anaesthetist

— Anästhesist im Dienst; diensthabender Anästhesist
 

locum anaesthetist

— Vertretungsanästhesist; Urlaubsvertretung Anästhesie

Arbeitsort oder Abteilung


 

theatre anaesthetist

— Operationsanästhesist; Anästhesist im OP
 

intensive care anaesthetist

— Anästhesist auf der Intensivstation; Intensivanästhesist
 

paediatric anaesthetist

— Kinderanästhesist; Kinderanästhesist
 

cardiac anaesthetist

— Kardioanästhesist; Anästhesist in der Herzchirurgie
 

regional anaesthetist

— Regionalanästhesist; Spezialist für Regionalanästhesie

Handlungen oder Aufgaben


 

anaesthetist on call

— Anästhesist im Bereitschaftsdienst; Anästhesist auf Abruf
 

anaesthetist performing intubation

— Anästhesist bei Intubation; intubierender Anästhesist
 

anaesthetist providing pain relief

— Anästhesist für Schmerztherapie; Schmerzanästhesist
 

anaesthetist supervising sedation

— Anästhesist mit Sedierungsüberwachung; Sedationsanästhesist
 

anaesthetist monitoring vital signs

— Anästhesist überwacht Vitalparameter; überwachender Anästhesist

Interaktion mit Patienten oder Kollegen


 

pre-operative anaesthetist consultation

— präoperative anästhesiologische Beratung; Anästhesie-Sprechstunde vor OP
 

anaesthetist and surgeon consultation

— Konsil zwischen Anästhesist und Chirurg; Anästhesist-Chirurg-Beratung
 

anaesthetist visiting patient

— Anästhesist besucht Patienten; Patientenvisite des Anästhesisten
 

anaesthetist explaining anaesthesia options

— Anästhesist erklärt Narkoseverfahren; Aufklärungsgespräch über Anästhesieoptionen

Qualifikation oder Zertifizierung


 

trained anaesthetist

— ausgebildeter Anästhesist; Facharzt für Anästhesie
 

certified anaesthetist

— zertifizierter Anästhesist; Fachanästhesist
 

specialist anaesthetist

— Anästhesiespezialist; Spezialist für Anästhesiologie
 

registered anaesthetist

— registrierter Anästhesist; eingetragener Anästhesist

Geräte oder Medikamente


 

anaesthetist's trolley

— Narkosewagen; Anästhesiewagen
 

anaesthetist's equipment

— Anästhesiegeräte; Narkosegeräte
 

anaesthetist's drugs

— Anästhetika; Narkosemittel
 

anaesthetist's workstation

— Anästhesiearbeitsplatz; Narkosearbeitsplatz

Notfälle oder Komplikationen


 

anaesthetist called to emergency

— Anästhesist wird zum Notfall gerufen; Notfallalarm für Anästhesisten
 

anaesthetist-led resuscitation

— Reanimation unter Leitung des Anästhesisten; anästhesiegeführte Reanimation
 

anaesthetist managing airway

— Anästhesist sichert Atemweg; Atemwegsmanagement durch Anästhesisten
 

anaesthetist reviewing postoperative complication

— Anästhesist begutachtet postoperative Komplikation; Nachbeurteilung von OP-Komplikationen

Ausbildung oder Training


 

anaesthetist trainee

— Assistenzarzt Anästhesie; Weiterbildungsassistent Anästhesiologie
 

anaesthetist training programme

— anästhesiologisches Trainingsprogramm; Weiterbildungskurs Anästhesie
 

anaesthetist instructor

— Anästhesielehrer; Dozent für Anästhesiologie
 

anaesthetist simulation training

— Simulationstraining für Anästhesisten; Anästhesie-Simulationstraining