Übersetzung amount von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

amount

': Menge, Betrag, Höhe, Umfang, Summe
Lautschrift: [əˈmaʊnt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Menge f (volume, sum, equal)
  2. Betrag m
  3. Höhe f
  4. Umfang
  5. Summe
  6. Maß
  7. Stärke
  8. Portion

verb

  1. belaufen (cost)

Beispiele

Menge, Umfang


 

a large amount of water

— eine große Menge Wasser
 

a small amount of time

— eine kurze Zeit
 

an amount of sugar

— etwas Zucker
 

in large amounts

— in großen Mengen
 

the amount of effort

— der Arbeitsaufwand

Geldsumme, Finanzen


 

the total amount

— der Gesamtbetrag
 

the outstanding amount

— der ausstehende Betrag; die Restschuld
 

the amount due

— der fällige Betrag
 

amount payable

— der zu zahlende Betrag
 

deposit amount

— der Anzahlungsbetrag; die Kaution
 

amount charged

— der berechnete Betrag
 

amount refunded

— der zurückerstattete Betrag

Buchhaltungs- und Rechtssprache


 

amount owed

— der geschuldete Betrag; die Verbindlichkeit
 

amount in arrears

— der Rückstandsbetrag
 

amount stated in the contract

— der im Vertrag genannte Betrag
 

amount for damages

— der Schadenersatzbetrag
 

balance amount

— der Saldo

als Verb


 

to amount to

— sich belaufen auf; betragen
 

it amounts to the same thing

— es läuft auf dasselbe hinaus
 

it amounts to fraud

— es kommt Betrug gleich
 

to amount to a confession

— einem Geständnis gleichkommen

Bewertung, Grad, Anteil


 

a significant amount

— ein bedeutender Betrag; eine erhebliche Menge
 

a negligible amount

— ein unbedeutender Betrag; eine geringe Menge
 

an equal amount

— ein gleicher Betrag; eine gleiche Menge
 

an amount per person

— ein Betrag pro Person

Formulierungen für Briefe und Dokumente


 

please state the amount

— bitte geben Sie den Betrag an
 

pay the amount in full

— zahlen Sie den vollen Betrag
 

refund the amount

— erstatten Sie den Betrag
 

write off the amount

— schreiben Sie den Betrag ab