Übersetzung amok von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

amok

': Amok, in blinder Wut
Lautschrift: [əˈmək]

Beispiele

Mit Verben, die eine Handlung oder einen Zustand beschreiben


 

run amok

— Amok laufen; wüten; die Kontrolle verlieren
 

go amok

— außer Kontrolle geraten; Amok laufen
 

went amok

— geriet außer Kontrolle; wurde gewalttätig
 

runs amok

— läuft Amok; ist unbeherrschbar

Mit Substantiven, die eine Art von Ereignis oder Verhalten bezeichnen


 

amok attack

— Amoklauf; Amokattacke
 

amok run

— Amoklauf
 

amok behaviour

— Amokverhalten; irrationales Verhalten
 

amok episode

— Amokepisode; Tobsuchtsanfall

Mit einer Orts- oder Größenangabe


 

amok in the streets

— Amok auf den Straßen; Chaos in der Stadt stiften
 

amok in the workplace

— Amok am Arbeitsplatz; aggressive Ausbrüche im Job
 

amok among the crowd

— in der Menge wüten; Randale in der Menschenmenge

Übertragene oder bildhafte Verwendungen


 

marketing went amok

— Marketing entgleist; Marketing-Kampagnen laufen aus dem Ruder
 

tech companies run amok

— Tech-Konzerne außer Kontrolle; Tech-Unternehmen treiben ihr Unwesen
 

imagination ran amok

— die Fantasie ging mit ihm durch; die Vorstellungskraft überschlug sich

Mit näheren Umständen oder Mitteln


 

running amok with a knife

— Amoklauf mit einem Messer; mit einem Messer um sich stechen
 

ran amok with violence

— wütete gewalttätig; verbreitete Gewalt
 

went amok online

— im Internet Amok laufen; im Netz einen Aufruhr verursachen