Übersetzung amidst von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

amidst

': inmitten
Lautschrift: [əˈmɪdst]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. inmitten (in the midst)

Beispiele

physische Umgebung oder Lage


 

amidst the trees

— inmitten der Bäume
 

amidst the crowd

— inmitten der Menge
 

amidst the ruins

— inmitten der Ruinen
 

amidst the fog

— im Nebel; inmitten des Nebels
 

amidst the battlefield

— auf dem Schlachtfeld; inmitten des Schlachtfelds

Ereignisse, Zeiträume oder Prozesse


 

amidst the chaos

— mitten im Chaos; inmitten des Chaos
 

amidst the celebrations

— während der Feierlichkeiten; inmitten der Feierlichkeiten
 

amidst the negotiations

— während der Verhandlungen; inmitten der Verhandlungen
 

amidst the pandemic

— auf dem Höhepunkt der Pandemie; während der Pandemie
 

amidst the construction

— während der Bauarbeiten; inmitten der Bauarbeiten

emotionaler oder geistiger Zustand


 

amidst uncertainty

— inmitten von Unsicherheit; bei Unsicherheit
 

amidst her doubts

— angesichts ihrer Zweifel; inmitten ihrer Zweifel
 

amidst growing anxiety

— angesichts wachsender Angst; inmitten wachsender Besorgnis
 

amidst mixed feelings

— bei gemischten Gefühlen; inmitten widersprüchlicher Empfindungen
 

amidst hope and fear

— zwischen Hoffnung und Angst; im Spannungsfeld von Hoffnung und Angst

bildliche oder literarische Verwendung


 

Amidst the ruins of the city, new life began to grow.

— Inmitten der Ruinen der Stadt begann neues Leben zu sprießen.
 

Amidst whispered secrets, the truth was lost.

— Inmitten geflüsterter Geheimnisse ging die Wahrheit verloren.
 

amidst a sea of options

— inmitten einer Fülle von Optionen; in einem Meer von Optionen
 

amidst the silence

— in der Stille; inmitten der Stille
 

amidst the noise of progress

— vor dem Lärm des Fortschritts; inmitten des Lärms des Fortschritts