Übersetzung amiably von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

amiably

': freundlich
Lautschrift: [ˈeɪmiəbli]

Beispiele

Freundlich oder liebenswürdig


 

amiably greeted the guests

— begrüßte die Gäste freundlich
 

amiably smiled

— lächelte freundlich; lächelte liebenswürdig
 

amiably introduced himself

— stellte sich freundlich vor
 

amiably welcomed visitors

— begrüßte Besucher freundlich; empfing Gäste liebenswürdig

Höflich oder taktvoll


 

amiably declined the invitation

— lehnte die Einladung höflich ab; lehnte die Einladung verbindlich ab
 

amiably answered questions

— beantwortete Fragen höflich
 

amiably explained the situation

— erklärte die Situation taktvoll; erläuterte die Umstände höflich
 

amiably offered help

— bot Hilfe höflich an; bot Hilfe liebenswürdig an

Friedlich oder ohne Streit


 

amiably resolved the dispute

— legte den Streit friedlich bei; schlichtete die Meinungsverschiedenheit konfliktfrei
 

amiably agreed on terms

— stimmte den Bedingungen friedlich zu; einigte sich freundlich auf die Bedingungen
 

amiably accepted the compromise

— nahm den Kompromiss gelassen an; stimmte dem Kompromiss friedfertig zu

Umgangssprachlich oder zwanglos


 

amiably chatted with neighbors

— plauderte zwanglos mit Nachbarn; unterhielt sich freundlich mit Nachbarn
 

amiably exchanged remarks

— wechselte zwanglos Bemerkungen; tauschte leichtfüßig Bemerkungen aus
 

amiably joked with colleagues

— scherzte zwanglos mit Kollegen; spaßte freundschaftlich mit Kollegen
 

amiably passed the time

— verbrachte die Zeit zwanglos; ließ die Zeit gelassen verstreichen

Taktvoll oder diskret


 

amiably negotiated

— verhandelte taktvoll; verhandelte diskret
 

amiably handled the complaint

— bearbeitete die Beschwerde taktvoll; behandelte die Reklamation diskret
 

amiably facilitated the discussion

— förderte die Diskussion taktvoll; führte die Diskussion diskret