Übersetzung amends von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

amends

': Entschädigung
Lautschrift: [əˈmendz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wiedergutmachung f
  2. Entschädigung

Beispiele

Versöhnung oder Wiedergutmachung


 

make amends

— Wiedergutmachung leisten; sich entschuldigen
 

make amends to someone

— sich bei jemandem entschuldigen; jemandem Wiedergutmachung leisten
 

try to make amends

— versuchen, Wiedergutmachung zu leisten; versuchen, sich zu entschuldigen
 

attempt to make amends

— Versuch der Wiedergutmachung; Versuch der Entschuldigung
 

offer amends

— Wiedergutmachung anbieten; Entschädigung anbieten
 

seek amends

— Wiedergutmachung anstreben; nach Wegen suchen, sich zu entschuldigen
 

accept amends

— Wiedergutmachung akzeptieren; Entschädigung akzeptieren
 

make amends for a mistake

— einen Fehler wiedergutmachen; einen Fehler kompensieren
 

make amends for hurting someone

— sich für verletzendes Verhalten entschuldigen; verursachten Schmerz wiedergutmachen

Entschädigung oder Schadensersatz


 

pay amends

— Entschädigung zahlen; Schadenersatz leisten
 

monetary amends

— finanzielle Entschädigung; Geldentschädigung
 

amends for damages

— Schadenersatz; Entschädigung für Schäden
 

amends for loss

— Verlustausgleich; Entschädigung für Verluste
 

satisfactory amends

— angemessene Entschädigung; akzeptabler Schadenersatz
 

make financial amends

— finanzielle Wiedergutmachung leisten; eine finanzielle Entschädigung zahlen

feste Wendungen und Kontexte


 

make amends with someone

— sich mit jemandem versöhnen; sich bei jemandem entschuldigen
 

no amount of amends

— keine noch so große Wiedergutmachung; keine Entschädigung hilft
 

make amends and apologize

— Wiedergutmachung leisten und sich entschuldigen
 

offer amends and apologies

— Wiedergutmachung und Entschuldigung anbieten
 

attempt at amends

— Versuch der Wiedergutmachung; Entschuldigungsversuch