Übersetzung amend von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

amend

': ändern, ergänzen, abändern, berichtigen, bessern
Lautschrift: [əˈmend]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ändern (alter)
  2. ergänzen
  3. abändern
  4. berichtigen
  5. bessern
  6. novellieren

Beispiele

Textkorrektur


 

amend a text

— einen Text korrigieren
 

amend a draft

— einen Entwurf überarbeiten
 

amend an error

— einen Fehler korrigieren

Änderungsanträge


 

amend a bill

— Änderungen an einem Gesetzentwurf vornehmen
 

amend the constitution

— die Verfassung ändern
 

amend a proposal

— einen Vorschlag abändern

Verbesserung und Überarbeitung


 

amend the plan

— den Plan verbessern
 

amend the wording

— den Wortlaut präzisieren
 

amend the design

— das Design überarbeiten

Reparatur und Behebung


 

amend a fault

— einen Fehler beheben
 

amend the damage

— den Schaden beheben
 

amend a defect

— einen Mangel beheben
 

an amendment to the law

— eine Gesetzesänderung
 

propose an amendment

— eine Änderung vorschlagen
 

adopt an amendment

— eine Änderung annehmen