Übersetzung ambiguous von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ambiguous

': mehrdeutig, zweideutig, vieldeutig
Lautschrift: [æmˈbɪgjʊəs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. mehrdeutig
  2. zweideutig
  3. vieldeutig

Beispiele

Mehrdeutigkeit oder Unklarheit


 

an ambiguous statement

— eine mehrdeutige Aussage; eine zweideutige Äußerung
 

ambiguous meaning

— mehrdeutige Bedeutung; vager Sinn
 

an ambiguous answer

— eine ausweichende Antwort; eine mehrdeutige Antwort
 

an ambiguous message

— eine mehrdeutige Nachricht; unklare Botschaft
 

ambiguous intent

— unklare Absicht; fragwürdiges Motiv

Sprachliche Zweideutigkeit oder grammatische Mehrdeutigkeit


 

an ambiguous sentence

— ein zweideutiger Satz; ein Satz mit mehrdeutigem Sinn
 

ambiguous phrase

— zweideutige Wortgruppe; mehrdeutige Phrase
 

ambiguous pronoun reference

— unklare Pronomenreferenz; zweideutiger Pronomenbezug
 

ambiguous modifier

— mehrdeutige Bestimmung; zweideutiges Attribut
 

ambiguous wording

— unbestimmte Formulierung; zweideutiger Satzbau

Juristische oder formale Mehrdeutigkeit


 

an ambiguous clause

— ein mehrdeutiger Absatz; eine zweideutige Klausel
 

ambiguous contract term

— mehrdeutige Vertragsklausel; zweideutige Vertragsbedingung
 

ambiguous statute

— unklare Rechtsnorm; zweideutige Vorschrift
 

ambiguous policy

— unklare Politik; zweideutige Richtlinie

Visuelle oder wahrnehmungsbezogene Zweideutigkeit


 

an ambiguous image

— ein zweideutiges Bild; eine Illusion mit mehreren Deutungen
 

ambiguous figure

— Figur mit doppelter Wahrnehmung; zweideutige Silhouette
 

ambiguous visual cue

— mehrdeutiger visueller Hinweis; unklares visuelles Signal
 

ambiguous signal

— mehrdeutiges Signal; unklares Zeichen

Beziehungen oder emotionale Unbestimmtheit


 

an ambiguous relationship

— eine unbestimmte Beziehung; eine zweideutige Beziehung
 

ambiguous feelings

— gemischte Gefühle; unbestimmte Emotionen
 

ambiguous status

— unbestimmter Status; unklarer Status
 

ambiguous attitude

— unbestimmte Haltung; zweideutige Einstellung

Ergebnis oder Beweise mit unklarer Bedeutung


 

an ambiguous result

— ein unklares Ergebnis; ein zweideutiges Resultat
 

ambiguous evidence

— mehrdeutige Beweise; fragwürdige Indizien
 

ambiguous diagnosis

— unklare Diagnose; zweideutige ärztliche Feststellung

Technische oder messbare Unbestimmtheiten


 

ambiguous data

— mehrdeutige Daten; fragwürdige Daten
 

an ambiguous reading

— ein unklares Messergebnis; eine unbestimmte Ablesung
 

ambiguous measurement

— unzuverlässige Messung; unklares Messergebnis